欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠的老手，第一眼习惯先看有没有“翠性”。这行里也叫“苍蝇翅”，其实是翡翠里硬玉矿物的解理面在光线下闪出的片状反光，像苍蝇翅膀那种亮片。天然翡翠因为是由无数细小矿物颗粒交织而成，用侧光一照，这闪光点会星星点点分布，有明有暗。而B货、C货经过强酸浸泡或注胶，矿物结构被破坏，表面往往贼光或哑光闷光，看不到这种自然的“苍蝇翅”。如果你上手的东西，灯光下反光像塑料一样均匀、没有一粒粒的闪光面，那基本是假货。
还有一种结构叫“橘皮效应”，打磨好的天然翡翠表面，在放大镜下会看到轻微凹凸不平的波纹，摸起来微微有起伏感。这是硬玉晶体硬度差异造成的。而处理过的翡翠，要么表面没有这种波纹，要么已经被酸蚀得坑坑洼洼，很不自然。
这个方法在行内流传很多年，很实用但需要点经验。找两件没有镶嵌的翡翠，指甲扣住边缘，让它们轻轻碰撞。天然翡翠（A货）声音清脆悦耳，类似金属敲击声，余音悠长。而经过酸洗注胶的B货、或者玻璃仿品，声音发闷发哑，像敲塑料或者瓷器碎片，余音很短就没了。这个技巧对翡翠手镯特别管用——镯子之间轻轻对碰，声音差别很明显。
当然别用这个方法去敲别人的货，尤其店家柜台里的，更不要在家里拿一堆假货瞎敲，自己圈子里玩得熟的才试。而且如果是带裂纹的翡翠，声音也会发闷，要结合其他方法一起判断。
很多人一上来就盯着“绿不绿”，其实最容易被骗的恰恰在这个点上。天然翡翠的绿色不是死板的，它会像水墨画一样有深浅渐变，绿色部分往往有几条色根往里面渗。拿强光手电筒贴着看，天然颜色是“融”在翡翠里的，边界模糊，而且颜色里头常有细小的白棉或黑点。
染色的C货，颜色通常浮在表面，或者顺着裂隙集中分布，像拿红墨水泼在瓷砖上一样。拿十倍放大镜看，会看到颜色堆在裂纹里，像一条条色带，根本没有渗透到晶体内。还有一种更高级的染色法，但只要是染的，时间久了都会褪色变淡。老玩家有个土办法：用温水泡几小时，看水有没有变色，染料差的会掉色，但现在的新工艺也有不掉色的，别光靠这个。
翡翠密度大约在3.33左右，比普通石头（石英岩2.6左右）重。有经验的老手，一块东西拿到手里，凭手一掂就能判断个八九不离十。玻璃、塑料仿品轻飘飘的；而水沫子（钠长石玉）虽然很像冰种翡翠，但密度只有2.6左右，上手明显轻薄。翡翠压手感很足，尤其是种老肉细的，沉甸甸的。
更直观一点，你可以找一块已知的真翡翠，大小和假货差不多，左右手各拿一个掂量，感觉差异特别大就对了。当然，这个技巧需，如果你接触真翡翠少，还是先用其他方法靠谱。
现在很多商家配鉴定证书，但证书也有假的。你首先要看清三个字：鉴定机构名称、检测依据标准（比如GB/T 16553）、结论里写的是“翡翠（A货）”还是“翡翠（处理）”。权威机构如国检、省检的证书，都能扫码或进网站查询。但有个误区——很多人以为有证书就等于天然，实际上证书上写“翡翠（处理）”的，虽然是真翡翠，但人为处理过，不算A货。买的时候一定要看最后那句话。
另一个常见误区是“越绿越贵”，其实翡翠讲究“种、水、色、工”。“种”指透明度，玻璃种比豆种贵很多倍；然后是“水头”，透明度好的看着水润；最后才是颜色，不是所有绿都值钱。比如“干青”很绿但种干，价值不高。还有一种“铁龙生”，满绿却容易裂，也不能算上品。
翡翠虽然硬度高（莫氏6.5-7），但韧性不够，怕磕碰。平时不戴时，单独放在软布袋里，别跟金银首饰、钻石这类硬度更高的东西放一起摩擦。洗澡、运动、干农活的时候尽量取下，尤其手镯别带着洗碗、搬重物，一但撞出裂纹就没法修了。
清洁很简单，用纯净水和软布擦就行，千万别用洗发水、洗洁精、强酸洗剂。有些朋友喜欢在翡翠上抹油，这是误区，翡翠结构致密，油根本进不去，只会让表面糊上一层脏。定期拿出来把玩盘弄倒是好习惯，人体手上的油脂能让它越戴越润，但要注意汗液和灰尘太多反而会腐蚀抛光面，玩完拿布擦干净就好。
