欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
翡翠这词听着玄乎，其实说白了就是一种以硬玉矿物为主的岩石。咱们行里讲“硬玉”，学名叫钠铝辉石，化学式那一套我就不背了，你只要记住：真正够格的翡翠，必须达到宝石级，结构致密，颜色、透明度都得拿得出手。市面上那些拿岫玉、独山玉冒充翡翠的，一上手就知道不对——翡翠硬度高，小刀划不动，别的东西一划一个白印。
很多人一听“老坑”就以为是出土的老货，这是笑话。老坑指原生矿床被水流搬运后沉积的次生矿，皮壳薄、水头足；新坑是原地开采的，结构疏松、干巴巴。我自己上手过一块老坑玻璃种，通体透亮，手指头在底下能模糊看见纹路，这就是“起胶”的感觉。新坑料子就算颜色浓，也缺那股子润劲，像塑料片。网上那些动不动标“百年老坑”的，十有八九是噱头。
真正懂行的人买翡翠，先看三个字：色、透、净。色要正阳、均匀，别发灰发蓝；透就是水头，行家讲“一分水”指光线能透进1毫米，玻璃种能透进5毫米；净指内部少棉絮、少黑斑。现在市场里常见的B货，是用强酸洗过再注胶，表面坑坑洼洼，用放大镜一看有酸蚀网纹；C货是染色进去的，颜色浮在裂隙里，像墨水渗进了纸。老手一掂分量就知道，B货轻飘飘，密度不对。新手别急着买，先拿块普通标本在灯光下多盯几眼。
我这些年跟不少刚入门的藏友聊过，他们最大的毛病是贪便宜、求量。其实翡翠收藏的核心是“质”不是“量”。你花三千块买十个小挂件，不如攒两万块入一个小把件，哪怕是冰种飘花，盘上十年升值空间也比那些地摊货大。切记两点：第一，证书必须是正规机构出的，带有CMA或CNAS标志，别信商家自己印的小卡片；第二，别听故事，什么祖传的、矿主的朋友，一概只看石头本身。有次有人给我看一块“帝王绿”，灯光下美得不像话，一上手发现抛光面有细纹，一测密度——根本不是玉。
颜色重要，但绝不是唯一标准。我见过一块白底青的镯子，颜色辣绿，但底子发干、棉多，价值反而不如一块色淡但水头足的冰种。另一个误区：以为无绺不雕花，雕工多的都是为了遮裂。真正的高货，大多素面朝天，能切蛋面就切蛋面，能磨圆珠就磨圆珠。那些雕满龙凤麒麟的，要么是料子有缺陷，要么是工费想省料子。还有一个坑——听信“回纹”“水沫子”这些音译词，有人拿水沫子当玻璃种卖，水沫子是用钠长石做的，比重轻、敲起来声音发闷，和翡翠的清脆声一比就露馅。
翡翠这东西硬中带脆，千万别磕碰。平时戴身上，最多用软布蘸清水擦擦，别用任何化学清洁剂，什么洗洁精、酒精都伤蜡层。有人喜欢“盘翠”，整天搓来搓去，这其实没用，翡翠不是和田玉，油脂渗不进去，反而容易让汗渍糊在上面，变色发涩。正确的做法是：不戴的时候拿软布包好，放柜子里，避免阳光暴晒。隔个一两年，找信得过的师傅上点无色婴儿油或者专业养玉液，只涂表面，别泡着。我自己的一个冰种吊坠戴了七八年，只有夏天出汗多时清水冲冲，到现在还是亮堂堂的，没出过问题。
延伸阅读：教你几招鉴别古董的真假方法，新手也能上手
