欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
看翡翠结构，第一步就是找"翠性"。翠性是翡翠独有的特征，学名叫"解理面闪光"，也就是在自然光下转动翡翠时，能看到内部细小的片状闪光点，像苍蝇翅膀的反光一样。这是硬玉矿物晶体在解理面上反射光造成的。质地越粗的翡翠，翠性越明显，比如豆种翡翠，肉眼就能看到一片片的小闪光。而冰种、玻璃种因为晶体极细密，翠性几乎看不见，得用高倍放大镜甚至显微镜才找得到。新手最容易把翠性和其他玉石的杂质反光搞混，记住：翠性是匀称的、片状的、有规律的小反光，不是乱糟糟的颗粒点。
橘皮效应是翡翠抛光面特有的一种起伏感，用指甲轻轻刮擦，能感觉到类似橘子皮表面凹凸不平的纹理。这种现象是因为翡翠中硬玉矿物和少量钠长石等矿物的硬度不一，抛光时软的部位稍微凹陷、硬的部位稍微凸起造成的。种老的翡翠（比如玻璃种、冰种）结构紧致，橘皮效应很轻微，甚至表面光滑得像镜面；种嫩的翡翠（比如豆种、糯种）纹理明显，有时凹坑深得能卡住污垢。要区分橘皮效应和酸蚀纹——酸蚀纹是B货经过强酸腐蚀后留下的网状沟壑，形状像龟裂的泥巴，没有规律，而橘皮效应是自然的、波浪形的起伏。
翡翠内部的棉絮，行家叫"石花"，是硬玉矿物中包裹的细小裂隙或杂质矿物。棉絮在光下呈现白色团状或云雾状，有的像棉花团，有的像丝状飘散。好的翡翠棉越少越好，但完全无棉的翡翠极少。看棉絮要对着光源，用侧光而不是直射光——侧光能显出棉絮的轮廓和分布。对于收藏来说，"散棉"（均匀分散的小棉点）比"团棉"（一大坨密集的棉）更好，散棉不影响光泽，而团棉会降低透明度。另外，注意棉絮的颜色：白色或浅灰色是天然棉，如果棉絮发黄或发黑，说明杂质含量高，价值会大打折扣。
用肉眼分辨处理翡翠，必须看结构上的"硬伤"。A货天然翡翠的结构是完整的，翠性和橘皮效应自然流畅。B货（酸洗注胶翡翠）的结构会被破坏：强酸腐蚀后，矿物间的缝隙呈网状、沟壑状的酸蚀纹，表面常有明显的树脂光泽（比天然翡翠的玻璃光泽更像塑料膜）。有的B货表面涂了蜡，用热针轻轻挨一下（别烧！），会闻到刺鼻的胶味。C货（染色翡翠）的结构特征在颜色分布上：天然颜色"有根"，沿着晶体间隙或裂隙走，有深有浅；染色剂颜色浮于表面，没有任何过渡，集中在裂隙或颗粒边界，像用笔画上去的。最稳妥的办法是用10倍放大镜看裂隙：天然裂隙是干净的，染色裂隙里颜色堆积成一条线。
翡翠最大的结构弱点是"脆性"——硬度高但韧性差，和钻石有点像，怕剧烈的撞击。很多人误以为翡翠硬就不怕磕碰，其实它和硬玉矿物的解理发育有关：要是受力方向正好顺着解理面，再小的力量也可能导致内裂。日常保养要注意三点：一是避免高温暴晒（比如长时间放车里），翡翠中的吸附水受热会快速蒸发，导致结构变松、光泽变暗；二是远离化学试剂（洗碗液、香水、发胶），长期接触会腐蚀抛光层，让橘皮效应变得更粗糙；三是定期用纯净水浸泡半天再擦干，能补充结构中的微量水分，保持润度。如果翡翠表面出现细微划痕，那是正常的——别说你买的是"无瑕"的，任何翡翠戴久了都会有岁月痕迹。
市场上把翡翠结构分成豆种、糯种、冰种、玻璃种，但很多商家把糯种吹成冰种，靠的就是混淆结构特征。你用肉眼分辨时，拿好的冰种标本对比：冰种的晶体颗粒必须肉眼看不到颗粒边界，结构致密得像凝固的冰块，对着光能看到内部有朦胧的、均匀的"雪影"（而不是颗粒感）。同一块翡翠，结构不均匀的地方（比如从冰种过渡到糯种的位置），往往也是裂纹的多发区，选购时用手电侧打光，仔细看有没有"藕断丝连"的暗线。还有个小技巧：把翡翠悬空拎起来，用指甲背（不是指甲尖）轻轻敲击——结构致密的翡翠声音清脆悠长像金属，结构疏松的（比如新坑料）声音发闷短促。但这个办法不适用于小挂件，手镯最灵验。
