欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
看翡翠先认准它的“身家背景”。翡翠是硬玉为主的矿物集合体，硬度6.5到7，比软玉（和田玉）更刚硬，密度在3.33克每立方厘米上下，上手有“压手”感。行家讲“翡翠”和“玉”不是一回事，翡翠专指缅甸、危地马拉等地出产的高钠质硬玉，市场上常见的“冰翠”“玉髓”常被冒充。看品种，老玩家按种水分：玻璃种透光如冰面，起荧光；冰种半透明有“雾感”；糯种像糯米汤般浑厚；豆种颗粒粗，透光性弱。颜色讲究“浓阳正和”，阳绿正绿为上品，但人工处理过的颜色往往发邪、发蓝或泛油青。
假翡翠常见三种：酸洗注胶（B货）、染色（C货）和合成品。老玩家上手第一步是“听声”：真翡翠挂坠用线悬起，用玛瑙棒轻击，声音清脆悠长像风铃，B货注胶后闷哑且短促。第二步“看光”：天然翡翠表面是“橘皮效应”——打磨凹凸自然；B货经酸洗后有酸坑和网纹，放大镜下像龟裂纹路；染色货颜色沿裂隙沉淀，拿得住“丝瓜瓤状”。最后“摸”：天然翡翠导热快，夏天贴脸冰凉感明显，假货（如玻璃或石英岩）升温更快、触手温吞。还有一招：滴一滴清水平放翡翠表面，天然货表面张力强，水滴呈圆珠不易散开，注胶后表面平滑，水珠会化开流成片。
进店别急着听“种”“色”唬住，先检查三个细处：一是“纹裂”，天然石纹是长期形成的闭合裂纹，手指甲刮不过去；但外力造成的裂痕能刮到缝，价格要砍一半不止。二是“棉絮”，天然棉像云絮、干饭粒，分布自由，但B货酸洗后棉絮被腐蚀得稀疏或消失。三是“抛光面”，用指腹轻划，真翡翠细腻滑润，注胶货常留下黏滞感或细微“蜡感”。另外别信“产地论”，缅甸场口（木那、后江、莫西沙）出的料子品质更有说法，但老玩家只认料子本身，不盲信证书上的“源头”。最近市面新仿品用长石类或脱玻化玻璃，比重偏轻2.5到2.8，用密度仪一测差距很明显，日常兜里揣个便携克秤就能粗算。
老一辈说“人养玉三年，玉养人一生”，其实是误解了保养机理。翡翠结构致密，不用像软玉那样“养”，反而怕油、怕高温和化学剂。有人爱把翡翠直接扔进洗碗机或热水里“去灰”，严重会破坏B货的注胶层，甚至让天然翡翠因温差过大而“惊裂”；洗手液、香水、防晒霜也会附着表面，久而久之让其失去光泽。日常只需用软布蘸纯净水轻擦，戴久了表面发干——比如汗多残留的盐渍，用微湿棉布稍稍擦拭后晾干即可，绝不能用洗洁精。存放时注意跟其他硬物（如钻石、红宝石）分开，翡翠虽然硬但脆，磕碰多了易出暗裂。
“A货就是好翡翠”是买家最容易陷的坑。A货指未经化学处理的天然翡翠，但种水、颜色都很差、裂纹多的，一百块也未必值。有些商家拿“老坑”乱扣帽子，实际老坑是矿区特定坑口出的高质料，但市面上普遍拿“老料”概念抬高价格。另一些误区是“冰渣子不如糯种”：其实玻璃种带极细棉也能价高如山，糯种冰底带色根也能卖到五位数。还有“无棉不成玉”是句真话，棉是翡翠矿物颗粒间隙造成的反光，但多到遮盖底子就叫“粗”、“闷”。最后警惕“赌石”乱象：小摊上切开的“冰种”料子，很多是夹层假货或白底青注胶，新手看看就好别轻易解料。
出门淘货，我一个老葫芦样手电筒（黄光）、强光手电和十倍放大镜足够。手电照透光，真翡翠内部纤维交织状像“林海雪原”，B货内部像“沙地”或白茫茫一片。简便查色根：天然翡翠的绿色常以“丝、点、片”状不均匀分布，染色货浓艳满绿且分界线模糊。还有热针检验法——用烧红的针尖远距靠近（不接触）翡翠表面蜡层，B货的蜡会熔透明显扩散，天然翡翠仅表面蜡痕出小亮点。但这是破坏性测试，高货不要乱试。最后，买个精确到0.01克的电子秤和一杯水，用阿基米德排水法求密度：干重除以（湿重减去浮重）大于3.3基本保真，低于3.0的可疑。记得任何鉴定手段都依赖经验积累，真货摸到几十件，假货看一眼就知道“痒”。
