欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠，头一件事就是认准“种、水、色”这三个字。种指的是翡翠内部结构的细腻程度，像玻璃种、冰种、糯种、豆种，越细腻越通透，行话叫“种老”。水头则是透明度，把翡翠放在光线下，能看到光透进去多深，水头越好越灵。颜色上以正绿为贵，但绿也有浓淡、偏蓝偏黄的差别，一块翡翠只要种水好，哪怕带点淡绿，也比那些干巴巴的深绿要耐看。很多新手一上来就追绿，结果买到了干青种或者油青种，绿是绿了，种粗水短，盘不出感觉。
现在市面上的“翡翠”，不少是B货或C货。B货被强酸洗过，胶质填进去补裂隙，看着干净透亮，但时间一久胶老化泛黄，表面还会龟裂。C货更毒，人工染色的色根浮在表面或晶隙里，用放大镜看颜色是丝网状分布的。至于合成翡翠，大多质地太均匀，没有真翡翠那种“苍蝇翅”——就是解理面的闪光点。教您个土法子：把翡翠贴在凉脸上，真货有沉手的冰凉感，而注胶的塑料感重，表面温热得快。另外，正规鉴定证书上如果写的“处理”、“漂白充填”这类字眼，直接走人别碰。
第一步是看瑕疵。用强光手电贴着翡翠照，裂纹、石纹、黑点隐不隐蔽，有没有细碎的棉絮，这些瑕疵会影响耐久性和美观。第二步要掂重量。翡翠密度在3.3左右，比很多仿冒的石英岩、水沫子都压手，在手里上下掂几下，感觉“沉甸甸”的才靠谱。第三步是听声音。用细线挂住翡翠悬空，拿另一块翡翠轻敲，真货声音清脆悠长，像敲瓷碗，处理过的声音发闷，像敲塑料。您去市场时记住这三步，能筛掉八成假货。
翡翠不像和田玉需要刷油，它忌讳的是化学试剂。洗澡、洗碗时最好摘下来，因为热水和洗洁精会加速翡翠表面蜡层的脱落。平时脏了，用干净的软布蘸清水轻轻擦拭就行，千万别用酒精或去污粉。很多老玩家喜欢“盘”，其实翡翠不是靠汗液来养的，适当的温润和避光放置才安全。如果发现表面有细微划痕或失光，可以去老店做一次“打蜡”保养，用天然川蜡轻轻还原光泽，千万别让店家拿强酸去“洗底”。
其一，老坑新坑不是年份长短，而是指开采矿口的类型，老坑料子种水通常更老，但新坑也有色好水长的精品，别只听商家吹“老坑”。其二，证书要看机构资质，国标CMA、CNAS认证的才可信，有些小作坊自己印的证书就是一张废纸。其三，很多人觉得抛光越亮越好，其实高光只是表面工艺，种水差的料子照样能抛亮，但戴几天就哑了。真正的好翡翠是那种“起荧光”或“起胶”的质感——表面像凝结了水珠，又像流动的油脂，这不是抛光能伪造的。
翡翠最怕磕碰，虽然硬度有7，但原石内部常有细微裂隙，一撞就容易裂开。也别把它和金银首饰、钻石叠戴，钻石比翡翠硬，会对它造成刮伤。还有个大忌就是“泡油”，有些朋友喜欢把翡翠泡在婴儿油或核桃油里，说是“养”，其实油烟、污渍沁进微孔里反而发黄。最稳妥的保养就是：不戴时用软布包好，单独放入绒布首饰盒，一年送去检查一次镶嵌的爪子松了没有。记住，翡翠养的是眼缘和心性，不是靠油和药水糊弄出来的。
