欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
行家圈里常说的“翡翠种类”，第一层就是按颜色来分。最常见的当然是绿色，但绿色也分帝王绿、阳绿、豆绿、油青等等，关键看饱和度、均匀度和底色是否干净。除了绿，还有紫色（紫罗兰）、红色（红翡）、黄色（黄翡）、黑色（墨翠）和白色（无色玻璃种）。其中紫罗兰又分粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫多水头不足，茄紫少见但颜色浓烈。墨翠在自然光下是黑，打灯透出深绿，很多人误以为是黑曜石，其实它本质是绿辉石质翡翠，硬度高，光泽强。还有一种是春带彩，指紫和绿共存，另一类是福禄寿，指绿、红、紫三色一起出现。颜色越正、越浓、越均匀，价值越高，但别只看颜色，种水问题后面说。
“种”是指翡翠的透明度和质地细腻程度。玻璃种最透，像玻璃一样清澈，内部结构几乎看不到；冰种次之，像冰块，有微微的朦感，偶尔可见一些棉絮；糯种像糯米汤，半透明、朦胧，里面常见细小的颗粒或棉絮；豆种基本不透明，肉质粗糙，颗粒感明显像一颗颗豆子。行家常说“外行看色，内行看种”，种水好的翡翠，即使颜色淡一点，价格也比颜色浓但种粗的翡翠高。鉴别时可以用强光手电贴紧玉料观察：玻璃种光晕通亮，冰种光晕边缘清晰但内部有朦胧，糯种光晕散开吸收，豆种几乎不透光。另有一种“龙石种”，是顶级老坑种，市面上极少见，普通人不用太纠结其名称。
市面常见的仿品有B货（酸洗注胶）、C货（染色）和D货（石英岩、玻璃等冒充）。A货是天然无处理翡翠，光泽刚硬、清亮，用放大镜看表面有橘皮效应（细微的凹凸不平）。B货因酸洗去杂质再注胶，表面酸蚀纹像网状细纹，光泽偏蜡状没有刚性，用手摸有涩感。C货颜色漂浮，界限模糊，用查尔斯滤色镜看有些会变红（但很多现代染剂已能避过滤色镜，所以这只是辅助手段）。最简单的鉴别方法是：用天然翡翠在光滑玻璃上划，翡翠硬度约6.5-7，能划出痕迹，但玻璃表面会留划痕，而翡翠不伤——别乱试贵重物件。最靠谱还是去权威机构出证书，比如国检（NGTC）、省检等，证书上要有CMA、CNAS标记，且会明确写“翡翠（A货）”。
翡翠虽然硬度高，但韧性不像和田玉那样好，磕碰、撞击还是会出现裂纹或崩口。日常佩戴要避免和硬物碰撞。另外翡翠怕高温暴晒，长时间挂在窗边或车仪表台上，会导致水分蒸发、内部结构松驰，出现“干”的现象。洗澡、泡温泉时也别戴，肥皂、沐浴液残留油膜会堵住翡翠的毛孔，时间长了光泽变暗。清洁方法很简单：用清水泡半小时，软牙刷轻轻刷一下，再用软布擦干。不戴的时候放首饰盒，别忘了加一小杯水在盒里（别接触玉石），保持微湿环境，能预防发干。如果翡翠表面有轻微的蜡感或油污，别用酒精或洗洁精洗，清水就好。
很多新手一上来就追求满绿，往往买到颜色深但不透的豆种或干青，扔那几年都觉得没意思。我建议入门先看种水，玻璃种、冰种太贵就盯糯化或糯冰，基础款手镯、挂件在小万以内就能拿到不错的。颜色上，淡绿带一点底色都比浓绿干巴巴的更耐看。选购时要仔细看：原石或成品在大自然光下看颜色最真实，灯光下容易偏色。打背光看有没有裂纹、石纹和杂质——表面能摸到的叫裂纹，透手电能看到但摸不到的叫石纹，石纹可以忍，裂纹影响结实性。买雕件要注意雕工，过度的镂空往往是为了遮瑕，比如脏点、黑点或裂纹，反而说明玉料本身品质不高。
误区一“翡翠越老越好”。翡翠的“老”指的是种老，比如玻璃种、冰种，而不是年份。清代的老翡翠很多是豆种或糯种，颜色虽浓但质地粗糙，现代优质原石照样价值上亿。误区二“满绿一定贵”。如果你说的满绿是干青、铁龙生（绿但种极粗、几乎无水头），那价格甚至不如一些无色冰种挂件。误区三“有棉就不值钱”。有些雪花棉（像雪花飘在玻璃种里）反而非常漂亮，比如木那料或一些高冰种带棉的雕件，恰是特色，价格不低。误区四“翡翠要天天戴才养人”。养人是心理感受，翡翠本质是矿物，没有特殊功效。正常佩戴就行，别信能驱病的强拉宣传，但长期贴身戴的结果是油脂润泽可以让表皮更亮，这是物理渗透作用。总之，多看少买，先学知识再下手，比啥都强。
