想分清翡翠真假，记住这几点就能看明白

看透“翠性”这层窗户纸

玩翡翠时间长了，手里过的东西多了，你自然会发现一个规律：真翡翠，尤其是老坑料或冰种以上，在表面或者对着光转动时，能看到一种像苍蝇翅膀一样的小亮片，业内叫“翠性”。这是硬玉矿物解理面反射出来的光。很多人误以为只要能看到“苍蝇翅”就是真翡翠，其实不然——有些酸洗注胶的B货，因为破坏了内部结构，反而会失去这种翠性，表面显得特别“干净”，像塑料一样。反过来，如果一块翡翠不通透、颗粒粗，翠性会非常明显，但也不能单凭这一点就判定是天然A货。得结合手感和结构一起看，经验多了你会发现，真正的A货翡翠，那种小亮片是自然嵌在里面的，不虚浮。

用手一掂，心里就有数了

别小看手头的分量感。天然翡翠的密度在3.33左右，比市面上常见的水沫子、石英岩玉、玉髓都重。你拿一块真的翡翠和一块同等大小的染色石英岩，一掂就能分出高低：真翡翠是沉甸甸的，是那种瓷实的坠手感，而造假料子通常轻飘飘的，拿在手里像塑料块。还有个简单法子：把翡翠贴在手背，天然料子有一种凉丝丝、瞬间透骨的冰凉感，而且这种凉感不会马上消退，得靠体温捂一会才暖和。如果是B货或者合成玻璃，你一贴上去，那种凉一下就散掉了，甚至感觉有点温吞。当然，这个方法得结合温度环境，冬天在室外摸什么都凉，别教条。

听声辨玉，老玩家的基本功

真正懂行的老藏家，不用什么仪器，拿来一块翡翠挂件或手镯，用细绳悬空吊起来，用另一块翡翠或者金属棒轻轻一敲，耳朵一听就知道好坏。天然A货翡翠，发出的声音是清脆悠长的，像敲在瓷碗上，余音袅袅。而经过酸洗填充处理的B货，或者C货染色的，声音是发闷的、哑的，像敲在木头上，尾音很短就断了。为什么？因为填充的树脂或胶质会吸收振动。需要注意的是，这个方法只对实心的、无裂的翡翠制品有效，如果是薄片、有绺裂或已经包金的，声音本来就不准，别瞎敲。有些商家为了掩盖B货，故意把手镯做厚，敲出来声音也带点脆，但仔细听，那种脆里透着“木”，没有穿透力。

酸蚀纹，骗不了放大镜

想把翡翠看死，手里最好常备一个10倍放大镜。天然翡翠的表面，在放大镜下看，是起伏不平的橘皮纹——因为硬玉矿物的硬度不一样，抛光后形成微微的波浪状，这是天然的。而酸洗注胶的B货，表面会留下网格状的酸蚀纹，像干裂的河床，一道道沟壑互相连通。这种纹路不是裂，而是被酸腐蚀出来的空隙，后来被树脂填平，但树脂和周围的硬玉硬度不同，时间一久，树脂收缩，就会露出那些“蜘蛛网”。很多新手看到冰透的翡翠以为就是好的，其实高冰、玻璃种的天然翡翠，内部也可能有非常细小的棉纹或石纹，但绝不会有规则的网状纹路。另外，B货的底色经常会发黄发灰，尤其是紫色或绿色部位，看起来“飘”得特别死，没有天然翡翠那种活光。

千万别掉进“有色就贵”的坑里

我刚入行时交过不少学费，最大的误区就是认为颜色越浓越值钱。其实翡翠讲究“种、水、色、工”四字，种和水头永远是第一位的。一颗豆种满绿的吊坠，可能还不如一块冰种阳绿的戒面值钱。还有个常见误解，觉得翡翠越透越好，恨不得全是玻璃种。但真正的玩家知道，玻璃种基本不是满绿的，它太透了，绿色很容易跑掉，市面上一味追求玻璃种满绿的照片，大多是仙图。另外，也别迷信“老坑”，老坑和产地有关，只是说明矿料形成的地质条件好，但老坑也有干涩的料子，新坑也有水头足的。鉴别时要综合看：有没有翡翠独有的翠性，有没有酸蚀纹，声音脆不脆，分量压不压手，这几条都过了，八九不离十。

养翡翠，其实是养心

翡翠买回来，别只想它能涨价，要好好养。日常佩戴是最好的保养，身体分泌的油脂会慢慢渗入翡翠表面，让它越戴越润。但有几点忌讳：别让它碰强酸强碱，洗碗做家务时摘下来，别戴着洗澡，洗发水、沐浴露里那些化学成分长期附着，会把表面的蜡层破坏了；也别为了“消磁”用高温煮或者暴晒，翡翠最怕热胀冷缩，一冷一热最容易产生内裂。平时不戴了，用软布擦干净，单独放进绒布袋或首饰盒里，别跟硬邦邦的钻石、红蓝宝放一起，很容易刮花表面。最后提醒一句，市面上那些“翡翠保养油”、“专用净化液”千万别乱买，搞不好是化学溶剂，反而把天然油蜡洗掉了。清水加软布，就是最好的护理。

延伸阅读：奇石保养用什么油最好，这是我多年摸石头的经验