拿到翡翠第一件事,不是急着看颜色,而是迎着光转动角度。天然翡翠表面会有一种温润的玻璃光泽,像刚擦过的玻璃窗,亮而不刺眼。更关键的是翠性——业内叫“苍蝇翅”,也就是翡翠内部矿物解理面反射出来的细小闪光点。真翡翠在强光下你能看到这些星星点点的亮片,尤其是质地粗一点的料子更明显。B货(酸洗注胶)或者C货(染色)通常表面发乌,光泽偏蜡状或者油腻感,细看根本没有翠性。造假最怕的就是这个天然特征,仿得再像也做不出真正的解理闪光。
这个方法老玩家最爱用,简单直接。准备一根细绳把翡翠悬空吊起来,然后用金属小棍或者另一块玉石轻轻敲击。天然翡翠(尤其是种老的)声音很清脆悦耳,像敲瓷杯,余音悠长。而B货C货经过强酸和注胶处理,内部结构被破坏,声音沉闷发哑,像敲塑料或木头,余音一瞬间就没了。不过要注意,手镯和牌子声音不一样,厚薄也影响音质,要多听真品练耳朵。另外有些全包镶嵌的饰品敲不响,这种方法就不适用。
不管网上说的多天花乱坠,最终还是要看权威机构的鉴定证书。真正的翡翠证书上会标明“翡翠(A货)”,附带二维码和编号,可以去官网验证。靠谱的证书机构比如国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC)、中国地质大学珠宝检测中心(GIC)这些,造假者不敢轻易仿。证书上还要注意看照片是不是你手里这块——有些不法商家用真证书套假货。另外证书上“处理”或“染色”字样千万别买,那是明明白白的优化品。记住,几千块的翡翠配一个几十元证书费,千万别图省事跳过这步。
天然翡翠的颜色不是均匀块状,而是有过渡、有深浅,像植物根茎一样自然伸展,行业内叫“色根”。拿十倍的放大镜看,真翡翠的颜色是长在石头里面的,边缘有朦胧的扩散感。染色的C货颜色浮在表面,过于鲜艳甚至发邪,裂隙处颜色会明显加深集中。另外天然翡翠会有石纹或者棉絮,这些都是地质运动留下的痕迹,反而证明它是真家伙。造假货为了卖相好,往往会把这个特征磨掉或者掩盖得干干净净。
这个方法不花钱,但需要一点耐心。把翡翠贴在手腕或者胸口戴半小时,天然翡翠导热快,刚上身会凉一下,然后随着体温慢慢变温。B货因为注胶,导热性差很多,半天都温不热。戴久了如果表面出现“起雾”或者泛白,那基本就是酸洗过的货,因为胶在出汗的环境下会老化。还有一种土办法:滴一滴水在翡翠表面,真货因为光泽度好,水珠能保持圆润挺立很久;假货表面经过抛光打蜡或者覆膜,水珠摊开渗得快。不过这个方法只能做辅助,不能全信。
很多朋友一上来就问“我这个值多少钱”,其实鉴别第一步不是估价,而是先看真伪。还有要注意,市面上几十块钱还包邮的所谓翡翠平安扣,基本是东陵玉、水沫子或者石英岩染色冒充的。老玩家常说“灯下不观玉”,因为强烈光线会把底色的灰黑杂质掩盖,到自然光下一看就现原形。另外,保养上记住一点:翡翠怕磕碰也怕化学腐蚀,洗碗、泡温泉、做运动时最好摘下来。千万别听信什么“翡翠能自我修复”,裂了就是裂了,那是物理损伤不是神话故事。还有人说“越戴越绿”,颜色变化可能跟体温、油脂有关,但绝不是染色货变天然,别被这些话术忽悠。