欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
跟老玩家聊翡翠，第一件事就是看“种水色”。种指翡翠的透明度和晶体细腻程度，比如玻璃种、冰种、糯种、豆种，越透越细的种越值钱。水是对光线在翡翠内部透射与反射效果的形容，种好通常水头也足。颜色以浓、阳、正、匀为上，绿色里带灰或带蓝的会降档次。再就是底子，底子要干净，不能有太多棉絮、石纹或黑点。老玩家上手就看这几点，八九不离十。
真的天然翡翠（A货）表面有细微的橘皮纹，这是硬玉矿物颗粒之间硬度差导致的，用强光手电筒侧光观察最容易看清。染色处理过的B+C货，表面反而可能像玻璃一样平滑，或者有酸蚀网纹——那是被强酸腐蚀后填充树脂留下的。另外，真翡翠敲击声清脆悦耳，像金属敲瓷碗；注胶翡翠声音发闷，像敲木块。但这个方法对有裂或厚薄不均的手镯不绝对，最好配合看表面特征。还有一招：真翡翠的色根是自然过渡的，染色的色块会浮在表面、颜色边缘漂浮，像水彩画一样不自然。
市面上最常见的仿品是水沫子（钠长石玉），外观很像冰种翡翠，但比重小得多，拿在手里明显轻飘。用水沫子和翡翠手镯各一只对比，同体积下翡翠比水沫子重三分之一左右。还有马来玉（染色石英岩），透光看内部结构像网状，放大镜下能看到石英颗粒。更粗糙的仿品是玻璃或塑料，这种上手一掂，玻璃导热快、塑料导热慢，跟翡翠那种微凉的沉手感完全不同。老玩家习惯用手指弹一下听声，玻璃声音脆但发散，塑料声音闷哑。
买手镯第一看圈口合不合手，不能太紧也不能太松，最好用卡尺量手掌最宽处。第二看有没有裂纹，用10倍放大镜或手机微距镜头沿着光线找——石纹是天然形成的、用手摸不到，裂纹则能指甲刮到，一旦有裂就影响安全，不建议入手。第三量尺寸要准，手镯条宽、条厚、内径都影响佩戴效果和价格，窄条显秀气但薄容易断，厚装显得庄重但价格高。最后想说，别迷信“3D照片”或美颜视频，务必自然光下看实物，尤其要看手镯背面和内侧的细节。
翡翠虽然硬度高（莫氏6.5-7），但脆性也大，单手抓握时最容易滑落，老玩家拿手镯都是手掌托住、五指包紧。日常戴最省事，人体油脂能养翡翠，长期不戴反而会“失水”，看起来发干。不戴时用软布包好放进盒子，别跟金银饰品或硬玉堆一起，互相刮出划痕很难修复。清洗用清水泡十分钟，软毛刷刷一下缝隙沟槽，千万别用超声波清洗机——超声波会震松内部结构，尤其对有微纹的手镯是致命伤。平时做饭、洗澡、运动都可以戴着，但别接触强酸强碱清洁剂，比如洁厕灵、漂白水，会腐蚀表面。
第一个误区：把“荧光”当翡翠特征。天然翡翠在紫外灯下很少有明显荧光，有荧光的多是注胶或染色处理的B+C货。第二个误区：认为“证书”万能。正规省检、国检机构的证书才能信，有些路边店拿的“鉴定书”只是收藏证书或私营机构出的，不能证明A货。第三个误区：听到“老坑”就觉得贵。老坑指开采年代早、种水好的矿区，但现在市场上随便一个镯子都敢叫老坑，你要看的是实地种水，不是听名字。最后一个：觉得“越绿越好”。如果颜色异常鲜艳但内部疏松像豆腐渣，那种镯子不是天然，是染绿加注胶，价格再便宜也别碰。
