欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠，行家嘴里常挂着“色”和“种”，这是判断翡翠价值最核心的两个字。简单说，“种”指的是翡翠的透明度和质地细腻程度，像玻璃种、冰种、糯种、豆种这些，玻璃种最透、像玻璃一样干净，冰种次之，糯种有种朦胧的糯米汤感，豆种则颗粒较粗、不透明。看的时候，可以拿电筒贴着翡翠侧面打光，光晕扩散越远、越均匀，说明种越老、质地越细密。“色”自然是颜色，以浓、阳、正、匀为上品。绿色翡翠里，像帝王绿那种饱满、鲜艳又均匀的极稀罕，而带一点偏蓝或发灰的色调，价格就会差很多。记住，不要只看柜台灯下的效果，那种美常常是加了滤镜的，一定要拿到自然光下看，颜色才会现原形。
行家过手翡翠，习惯敲一下或者用手掂一掂，这有道理。天然翡翠结构致密、结晶细密，用细绳吊起来，拿小钢棒或者玛瑙刀轻轻敲击，声音清脆、悠长、有一种金属般的回响。而B货或C货（酸洗充胶或染色的）因为结构被破坏、内部填充了树脂，敲出来的声音偏闷、发哑，像敲在塑料上。另外，拿在手上一掂，真翡翠密度大，有明显的“压手感”；而玻璃、玉髓或者一些便宜的仿品，掂起来偏轻飘。不过要注意，这个方法适用于手镯、挂件这类稍大些的件儿，太小的珠子或戒面效果不明显，而且需要多上手对比才能练出感觉。
天然翡翠内部几乎都会有一些特征结构，比如棉絮、石纹或微小裂隙。棉是白色的、松散纤维状或团块状的包裹体，像云絮一样飘在深处；石纹则是自然形成的线状纹路，往往有细微的颜色变化或光泽差异。这些是翡翠在地质应力作用下形成的天然印记，强光手电贴着看，能看到它走向自然、边界不锐利。而处理过的翡翠，比如酸洗过的，内部结构会变得像蜘蛛网一样松散，或者出现明显的、边界锋利的网状裂隙，那是酸腐蚀留下的。用放大镜或珠宝镜细看，真翡翠的“棉”是立体、朦胧的，而假货的“纹”往往是平面、不自然的。还有，染色的翡翠颜色会集中在裂隙里，像丝瓜瓤那样沿着裂缝走，这叫“色根显眼但漂浮”，真货的色根是往深处长的。
抛光后的天然翡翠，玻璃种和冰种会呈现一种清亮、刚硬的“玻璃光泽”，像啤酒瓶底反光那样犀利、有灵性。B货因为表面涂了有机胶或蜡，光泽偏“蜡状光”或“树脂光”，看着总有点油乎乎的、不够透彻。可以用指甲轻轻划一下表面：天然翡翠用指甲划感觉光滑、硬实，而B货有时会有涩涩的感觉，甚至指甲能刮起一层薄薄的蜡。另外，注意看边缘和背面，很多处理过的翡翠在背面或者雕工的死角容易留下酸蚀纹——像橘子皮一样的细小褶皱或凹凸。真翡翠打磨到位时，表面平整光滑，边角圆润；假货或处理货在细节上往往粗糙、有磨砂感或毛刺。
市面上卖翡翠的都会说“带证书”，但证书也有水货。正规的鉴定证书必须出自国家认可机构，比如国检（NGTC）、省检等，证书上要有“CMA”（中国计量认证）标志。翻开证书，重点看“折射率”和“密度”：天然翡翠的折射率大约在1.66左右（常见值），密度在3.33 g/cm³上下。如果写的是“翡翠（处理）”或“漂白注胶”，那就是B货，千万别当A货买。另外，证书上的照片也要仔细对比，是不是你手里这一件。有些商家拿真货去鉴定，然后配给假货卖，这叫“套证”。所以买翡翠，最好自己或让信得过的朋友带去复检，花几十块钱买个安心。
翡翠硬度高但脆性也大，最怕磕碰和温差骤变。平时佩戴时避免和硬物刮擦，比如别和钻石、钥匙放在一起。清洗简单，用软布蘸清水擦一下就行，千万别用超声波清洗机——那玩意会把填充的胶振碎，B货一洗就原形毕露。也别泡油或暴晒，有些老玩家喜欢拿油搓，其实天然A货根本不需要上油，涂油反而堵住毛细孔，让颜色发闷。最大的误区是“翡翠越戴越绿”，天然翡翠的绿色是铬离子形成的，温湿度变化可能会让颜色看起来活一点，但不会从绿色变成帝王绿或者凭空长出绿来。如果听人说“戴了半年变绿了，这就涨了”，多半是买到染色的B货在褪色或者本身有微色根在光照下被视觉放大了。
