欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
翡翠在行内常叫“硬玉”，本质上是一种以钠铝硅酸盐为主的矿物集合体，属于辉石族。你拿手电筒打光看，真正好翡翠内部是细密的纤维交织结构，这叫“翠性”，老玩家也叫“苍蝇翅”——就是小解理面闪的光。它的硬度在6.5到7之间，比和田玉硬一截子，所以划玻璃不费劲，但反过来玻璃划它，玻璃准花。比重呢，一般在3.25到3.4之间，上手掂一掂，比普通石头沉手。很多人问它为什么是绿的——那是铬和铁混进去了，铁多就偏蓝绿、发暗，铬纯就阳绿，正。
它的形成条件苛刻，得低温高压、地壳运动，再加上成矿流体渗进裂隙里结晶。全球能出产宝石级翡翠的地方很少，商业上也就缅甸、危地马拉和俄罗斯部分地区有，但市面流通的百分之九十五以上是缅甸货，特别是北部雾露河那一片的老坑料。
颜色、种水、底子、瑕疵这四样是判断好坏的根本。颜色讲究“浓、阳、正、匀”，葱心绿最好，但别听人忽悠“越绿越贵”，发黑或发灰的深绿价格还不如白底青。种水指的是透度，玻璃种、冰种、糯种、豆种这个是递增排列的：玻璃种像凝住的冰块，能看清手指纹；豆种像煮熟的绿豆糕，肉眼就见颗粒。底子讲的是晶体细腻程度和杂质多寡，底干净、无棉纹的才算上品。瑕疵裂、纹、黑点、白棉，这些用十倍放大镜仔细瞧，尤其在强光下侧着看。买的时候记住：紫光灯下看看有没有注胶的荧光反应，折射仪打一下折射率，如果低于1.66基本就不是真翡翠。
最容易错的是一眼定“祖母绿”——染色的B货和C货很普遍，B货用强酸洗过，灌了胶；C货直接加色。有些新手拿手搓发热闻胶味，但更靠谱的是用查尔斯滤色镜，染色的会变粉红，天然绿不变。还有以次充好的，比如拿水沫子（钠长石）当冰种翡翠卖。水沫子密度轻很多，敲起来声音发脆、发单，不像真翡翠声音沉还带点闷劲。
翡翠不怕磕碰，但怕的是“骤冷骤热”。油炸、火烧净身这种老辈子土法子千万别试，一冷一热内部就炸纹。洗澡、桑拿、泡温泉时尽量摘了，热水和汗液里的酸碱会慢慢腐蚀封蜡。平时戴久了沾上油垢，用软毛刷蘸清水刷就行，千万别用洗衣粉、去污剂。我见过有人用牙膏刷翡翠，结果磨花了表面。
不戴的时候，建议用软布袋装好，别跟钻石、红蓝宝、手表乱放，擦碰硬物会产生暗裂。你要是喜欢包浆感，正常佩戴就出油润包浆，不用上油、上蜡。上油只会黏灰、发乌。
先定预算，再论真假。百十来块的东西别指望玻璃种，那肯定是酸洗注色的；但几千块的糯种手镯，只要没裂纹，日常戴十年都值。别迷信“老坑”二字，老坑指开采早、质地细腻的矿口，但新坑也有好的，关键还是看实物种水。买的时候要带两个灯：强光手电加紫光手电。紫光一照，注胶的荧光像鬼火似的。
证书是唯一的“凭证”，必须看省级或国检机构的，比如GTC、NGTC。证书上会标“天然翡翠”，如果写“处理”两个字，就是B或C货。别信商场柜台里的“特等奖”“原产地直销”，羊毛出在羊身上。还有，网上看图买很容易“色差一级、价差十倍”，必须自然光下拍视频，最好能退换。多上手掂、对光看，行话说“灯下不看色”，室内店里灯一打都发绿，出门就变灰。
最常听到的说“翡翠是传家宝，越老越值钱”，其实不准确。老工翡翠如果种水差、雕工土，现在根本不值钱，关键是料本身品质。玉养人是真的，但不是什么“人养玉三年，玉养人一生”，这叫文化心理，别硬套成科学。
还有一个误区：拿指甲刮翡翠，听声音判断真假。其实有些B货照样有声，甚至比天然还脆。再如“有翠绿色一定是A货”，石髓、马来玉都能染绿，全假的对着灯看没翠性。还有人说“摸着冰凉就是真的”，但玻璃和石英岩导热也快，一样冰凉。最坑的是旅游点买的“翡翠”，标价几万、还价几百，百分之九十九是鉴定出来是“染色石英岩”。记住：正规渠道、有证书、能复检，才敢下手。
