欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠的人常把“种水”和“颜色”挂在嘴边，但很多新手会把它们搅在一起。其实这是两套独立的坐标：种水说的是翡翠内部矿物颗粒的细腻程度和透明度，颜色则是硬玉里铬、铁等元素带来的色调。老话说“外行看色，内行看种”，就是这个道理。你拿一块玻璃种满绿的手镯，和一块豆种满绿的手镯放在一起，同样都是绿，但前者像一汪春水，后者像一块粗糙的绿石头——这就是种水对价值最直观的影响。所以谈分类，咱们得先把这两条线拆开来聊。
最顶级的种水是玻璃种，顾名思义，透明得像玻璃，内部几乎看不到矿物颗粒，对着光看，能感觉到光线在里头“走”得很通透，有的还带起荧光，行里叫“起莹”。往下是冰种，半透明，像结冰的河水，能看清内部结构但模糊，有朦胧感。再往下是糯种，像熬稠的糯米汤，微透明，内部颗粒感隐约可见，常说的“糯化”“糯冰”就是在这个区间里细分。最底子是豆种，不透明或微透，颗粒感明显得像豆渣，光线基本穿不透。判断种水有个笨办法：把手摊开放在翡翠下面，能看清手指轮廓的，至少是冰种往上；只能看到模糊影子的是糯种；完全看不清就是豆种了。记住，种水差的翡翠，颜色再浓也显得“死”，戴久了还容易变干，这是硬伤。
绿色是翡翠的主旋律，但绿也分三六九等。老坑绿（也叫帝王绿）浓艳沉稳，像老树叶子的暗绿；阳绿（苹果绿）鲜亮跳跃，像春天的嫩芽；豆绿则是带黄调的绿，常见但不够正。紫罗兰是个大类，粉紫叫“桃花春”，偏蓝的叫“茄春”，种水好的紫罗兰极稀少，很多紫色翡翠都是糯种以下，所以见着又紫又透的，心里要打个问号。红黄翡属于次生色，是铁元素氧化形成的，好的红翡像鸡血一样浓，黄翡要匀净，但这类料子多数种粗，能配上冰种的红翡那是凤毛麟角。白色（无色）的翡翠，就纯粹比种水了，玻璃种白蛋即使没色，也一样是收藏级的东西。再多说一句：市面上那些翠绿得发邪、颜色像颜料涂上去的，十有八九是染色货，拿手电筒一照，颜色顺着裂纹走，就是染色的铁证。
“老坑”和“新坑”不是指开采时间早晚，而是指翡翠原石在河床中搬运、磨蚀的时间长短。老坑料在河床里滚了千万年，质地紧密，水头好，也就是行里说的“种老”；新坑料是山料，没经过充分磨砺，结构松散，种就嫩。但注意，老坑不一定都值钱——老坑豆种依然是豆种，只是比同样豆种的新坑料稍微紧实一点；而新坑也有极个别种水不错的。所以不要迷信商家喊“老坑”，要看实物说话。真正的老坑玻璃种，你拿放大镜看表面，会有一种柔和的光泽，像绸缎一样，而不是玻璃那种刺眼的贼光。
市面上常有人拿“水沫子”冒充玻璃种翡翠。水沫子是钠长石，比重轻，上手掂一掂，同样大小比翡翠轻不少，而且里头常有白色的石花（叫“棉”），但翡翠的棉是软绵绵的，水沫子的棉是硬邦邦的。另一种常见货是“危地马拉翡翠”（简称危料），化学成分和缅甸翡翠一样，但颜色偏暗偏灰，那种绿里带着沉闷的蓝调，不像缅甸料那么明快。危料种水好的也有，但价格远低于同品相的缅料，但有商家就故意混着卖。至于“砖头料”，就是种粗、色差、裂多的低档料，一般做摆件或者车珠子，没什么收藏价值——你千万不要看到是翡翠就动心，分类首先是辨真假、分优劣，不是贴上“翡翠”的标签就值钱。
选购时记住一个原则：先定种水，再看颜色，最后挑瑕疵。同样预算下，宁可种无色，也别买豆种满绿——因为种水是不可再生的天然特质，而颜色还可以通过切割、镶嵌来衬托。收到翡翠后，第一步用强光手电筒打侧光，看有没有裂纹（石纹是天然的、细碎的，裂纹是横穿的、发亮的），有裂的坚决不碰。平时保养别用超声波清洗机，那玩意儿容易震裂翡翠内部的绺。洗澡、做饭时最好摘下来，别让它碰洗洁精和热水，油烟会堵住表面的微细孔，时间长了光泽就暗淡了。日常清理就用纯净水泡半小时，软毛刷轻轻刷，完事儿用干净的软布吸干水，别暴晒。还有，别把翡翠和钻石、硬金首饰放一个盒子里，翡翠硬度虽高，但脆性大，磕碰一下可能就是一道内裂。
最大的误区是以为“种水好就完美”。种水好的翡翠，如果颜色脏、灰、邪，那也是大忌。比如高冰种带一团死黑，那还不如糯种带一线阳绿来得值钱。第二个误区是“色越浓越好”——色要“正、浓、阳、匀”，浓到发黑就不是翠，而是“墨翠”的范畴了（墨翠另有自己的门道）。第三个误区，也是新手最容易踩的坑：听信“玻璃种”三个字就去买单。真正的玻璃种在市面上极少，碰到那种又透又绿又便宜的手镯，不用怀疑，要么是B货（酸洗注胶），要么就是水沫子。B货怎么分辨？用十倍放大镜看表面，天然翡翠有橘皮效应（像橘子皮那样凹凸不平），B货是酸蚀网纹（像干裂的泥巴），这个特征比较专业，但看习惯了闭着眼都能摸出来。最后提醒一句：任何带证书的，都要认准“翡翠（A货）”字样，有“处理”、“漂白”字样的，都别要。
