颜色是翡翠最直观的特征,但也是最多人栽跟头的地方。天然翡翠的颜色有“色根”,就像树的年轮,颜色会在晶体间自然过渡,有深有浅,你仔细看,会发现绿色是顺着矿物颗粒的间隙长进去的。造假翡翠比如B货或C货,颜色往往是“浮”在表面的,像水彩画上去一样,没有深浅变化,尤其是满绿的便宜货,十有八九有问题。真正的帝王绿那叫天价,地摊上花几百块买到满绿镯子?想都别想。拿不准时,可以用手机手电筒贴着表面侧着照,看颜色是否均匀渗透,天然色会显得活、有层次。
这个法子老玩家常用,尤其适合手镯、挂件这类有厚度的东西。找个线把翡翠吊起来,用金属小棒或者另一块翡翠轻轻敲一下,天然翡翠的声音是清脆、悠长的,像风铃或金属撞击,余音能持续一两秒。而处理过的翡翠或者假货(比如玻璃、水沫子、酸洗注胶的),声音会发闷、短促,像敲塑料片或瓷器。听声音要在安静环境里做,挂件小的用指甲弹一下也能感觉出差别。别怕听坏,真翡翠硬得很,敲不坏。
这是行内人最信的方法。拿个十倍放大镜(珠宝店几块钱一个),看翡翠表面和内部。天然翡翠有“翠性”,俗称“苍蝇翅”——就是矿物解理面在光下闪闪发亮的小片片,这是翡翠独有的特征。如果没有这个,那基本就是假货。还要看内部有没有“棉絮”和“石纹”,天然翡翠里多少有点白色棉状物和细微的裂纹(业内叫“石纹”,不是真的断裂),这是大自然留下的痕迹。而酸洗过的B货,结构被腐蚀得跟蜘蛛网一样,表面有很多细小的麻坑,用放大镜看像橘皮,这叫“酸蚀纹”,假的永远仿不出自然感。
翡翠密度高,比常见仿冒品都压手。行里人叫“手头足”。你习惯真翡翠的重量后,一上手就能感觉出猫腻。最常见的仿品是水沫子(钠长石)和玻璃。水沫子看着透、飘蓝花,但掂起来轻飘飘,像塑料;玻璃就更轻了,而且导热快,刚拿在手里是凉的,但很快变温。真翡翠摸上去总是凉丝丝的,而且稳定,不会迅速变温。新手可以找颗已知的真翡翠做比对,在手里来回颠颠,记住那个“沉甸甸”的感觉,再去摸别的就明白了。
现在很多假货也配证书,但证书有门道。正规检测机构(NGTC国检、省检等)出的证书,会明确写“翡翠(A货)”,只写“翡翠”或“天然翡翠”都算含糊。你看证书上的备注栏:如果写“内部特征可见”或者“表面有填充物”,那可能是B货或B+C货。最关键的,证书上的照片要与实物对得上,尤其是重量、尺寸、颜色描述。有些商家把A货证书配给B货,你查重量发现不对,那就必须留个心眼。记住:证书可以造假,但检测机构的官网查了才行,手机上随便扫的码不一定靠谱。
市面上最坑人的就是把“翡翠”叫成“干青”“铁龙生”“沫子渍”,这些其实是翡翠的伴生矿,或者品质差的翡翠,价值极低。新手常听“花青”“豆种”听着像专业词,其实很多是行家都不碰的低端料。真正买翡翠,记住“一分钱一分货”:种水好的(冰种、玻璃种)不会便宜,颜色正的也不便宜。千万别信“内部渠道”“越南玉”“老坑矿主清仓”这种话。保养上,翡翠不怕水,偶尔泡在纯净水里几小时可以补水,但别用超声波清洗机,会把有裂纹的弄裂。平时戴在身上就可以,人养玉、玉养人,出汗和油脂反而能让它更润。