欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
很多新手一上来就盯着颜色，觉得越绿越好，这其实是个大坑。翡翠指环因为内部空间小，种水（透明度）才是第一位的。行内常说“内行看种，外行看色”，拿指环对着自然光看，真正的老坑玻璃种或冰种，光能透过指环壁，在另一端显出清晰的光晕。如果指环看起来闷、糊，像块塑料，那多半是豆种或者处理过的货。用手电筒贴着侧面打光，种水好的翡翠内部纤维结构均匀，颗粒感不明显。
老玩家拿到指环，先不用放大镜，而是用细线悬空吊起指环，拿另一只翡翠（比如手镯）轻轻敲击。天然翡翠声音清脆悠长，像风铃一样带着金属尾音；而B货、C货或酸洗注胶的指环，敲起来声音发闷、发木，像敲塑料或陶瓷，尾音很短。这个方法对指环这种小件特别灵，因为假货里面的胶质会吸收振动。不过要注意，翡翠本身有裂纹，或者指环太薄，声音也会发闷，得结合其他方法看。
真正的翡翠抛光后表面会有一层玻璃光泽，摸上去光滑油润。如果用强光灯或10倍放大镜观察指环表面，天然翡翠因为硬玉颗粒硬度不同，打磨后往往有细微的、起伏不平的“橘皮纹”，像橘子皮表面那样。如果是酸洗过的B货，表面会有酸蚀网纹——像干裂的泥地，一条条的沟壑，光泽是蜡状或树脂感的。C货染色翡翠颜色往往浮在表面，凹槽沟壑里颜色特别深，天然翡翠的颜色是“长进去”的，有浓淡过渡。
指环体积小，染色作假尤其多。记住：天然翡翠的色根（颜色源点）是不均匀的，有深有浅，像水彩洇开。染色货的颜色死死板板，集中在指环表面或裂纹里，用酒精棉使劲擦可能会掉色。更直接的办法是看结构：天然的翠性（解理面闪光）在指环上也能找到，旋转角度能看到小片状反光，行话叫“苍蝇翅”。如果指环里全是均匀的絮状物，没有颗粒感，大概率是玻璃或合成品。
翡翠指环戴在手上，磕碰风险比手镯小，但更怕化学腐蚀和温差。洗手、做饭、涂护手霜时最好摘下来——很多人把指环戴进浴室，热水一冲表面容易出“雾”状，长期会损伤光泽。不戴时单独用软布包好，别和其他首饰硬碰硬地丢一起。还有一个老玩家的小窍门：偶尔用婴儿油（无色无味）薄薄涂一层，放半小时擦掉，可以防止水分散失，尤其北方的干燥天气，能保持指环的水头。
去夜市或小摊上，听到“明清老翡翠、出土老件”的十有八九是假，因为真正的古翡翠指环极少流传，且老工打磨的弧度、开口薄厚都有明显的手工痕迹。另一个铁律：天然翡翠十玉九裂，指环上有点石棉、黑点或微裂纹才是正常，完美得像玻璃的、颜色满绿的指环，价格低得离谱的，肯定是合成或酸洗货。新手先糯种、带一点点绿或飘花的无处理指环，价格轻、鉴别容易，能上手好好感受翡翠的“刚性”和“润度”，比买个假的高货强百倍。如果不放心，走正规鉴定所出个证书，比看100篇文章都管用。
延伸阅读：和田玉真假难辨？老玩家教你几招一眼看穿
