玩翡翠,首先要弄明白“种水”。种水指的是翡翠的透明度和质地细腻程度,行话说“外行看色,内行看种”,就是这个道理。玻璃种最透亮,像玻璃一样清澈,内部几乎看不到杂质;冰种次之,像冰块,有朦胧感,但透光性好;糯种则像糯米汤,半透明,内部结构隐约可见;豆种基本不透光,颗粒感明显,常见于绿色较浓但质地粗糙的料子上。辨别时,用手电筒紧贴翡翠照射,观察光线透过的范围和均匀度。种越老,光泽越强,摸上去有“起胶”或“起荧”的温润手感。
翡翠的颜色千变万化,绿色最主贵,但也有紫色、红色、黄色等。看颜色关键在四个字:浓、阳、正、匀。浓指饱和度,不是越深越好,过分深黑反而显老气;阳指鲜艳度,比如阳绿就比豆绿亮眼;正指色调纯正,不带灰、蓝、黑等杂色,比如正绿纯正的翠绿;匀指颜色分布均匀,一块料子上满色最难得,但局部有“色根”才是自然的,那种一整片均匀得像油漆的,要当心酸洗注胶处理过。拿不准时,找件已知真品对比,肉眼最直观。
现在买翡翠,商家都会说“带证书”。正规机构出具的证书是重要依据,比如国检(NGTC)、省检(如GIC)、地大(GIC)等。证书上会写明是“翡翠(A货)”还是“翡翠(处理)”。A货是天然翡翠,只经过机械加工抛光;B货是酸洗后注胶,C货是人工染色,B+C就是又酸洗又染色。证书上还会标注密度(3.33左右)、折射率(1.66左右)、放大检查有无酸蚀纹或充填物。但要注意,证书必须能扫码或上网查,而且图片和实物要对应得上。有人拿书骗人,手机上查不到的就是。
实体鉴别时,老玩家常靠听觉和触觉。用细绳把翡翠吊起来,用金属棒(比如筷子)轻轻敲击,A货声音清脆悠长,像钟声余音绕梁;B货或C货声音发闷,短促嘶哑,因为内部结构被酸破坏了。手摸也很重要,A货摸上去有一种凉凉的、滑滑的“润感”,尤其是夏天贴皮肤感觉很爽;B货、C货摸多了会感觉发涩、发粘,因为表面的蜡层处理得不自然。但要注意,这些方法对大珠子、厚手镯适用,对小雕件或者镶嵌品就不太准了。
新手容易掉进两个坑里:一是“越透越好”。除了冰种、玻璃种,很多糯种、细豆种翡翠的保值和佩戴效果其实很好,比如满绿糯米种手镯,通透度一般,但颜色浓郁,价值也不低。一味追求透,容易买到冰翠(玻璃假货)之类的仿品。二是看重“有无瑕疵”。天然翡翠有棉、石纹、晶体颗粒都是正常的,反而完美的让人怀疑。真正要警惕的是“裂纹”——用手指甲刮,能感觉到断痕的才是裂纹,它对结构有破坏,会降低牢固度;而石纹是生长留下的痕迹,不影响坚固。拿一面小镜子反射着看,裂纹的线条发黑发亮,石纹发白或发灰。
翡翠硬度虽高(6.5-7),但韧性一般。平时佩戴注意“三不碰”:不碰高温,比如桑拿房、烧烤炉边,高温会让翡翠内部的水分子流失,导致起棉、发干;不碰化学品,比如洗洁精、香水、化妆品,这些东西会腐蚀表面的蜡层,时间长了光泽就没了;不碰硬撞,比如扔来扔去或和其他首饰叠戴,磕碰后容易产生裂纹甚至断裂。清洁时用温清水泡几分钟,软毛刷刷一下,再用棉布擦干就行。长久不戴的可以薄薄涂一层婴儿油或白蜡,放在阴凉处。记住,翡翠是“养”出来的,经常戴在身上的那块,日子久了会更透更亮。