欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
刚入翡翠坑的朋友，一听卖家报“小四”“中五”，十有八九会懵。其实这是翡翠行内约定俗成的价格暗语，说白了就是用一个“数字+位数”来表示大概价位区间。前面的“小”“中”“大”代表数字开头的范围：小是1到3，中是4到6，大是7到9。后面的“四”“五”“六”表示价格的位数：四就是千位，五就是万位，六就是十万位。举个例子，“小四”就是1000到3000块，“中五”就是40000到60000块，“大六”就是700000到900000块。更细一点，“小小四”指的是1000到1500，“小中四”是1500到2500，“小大四”是2500到3000，依次类推。这词儿不是故意卖关子，而是行家之间快速沟通价格区间用的，省得磨嘴皮子。
翡翠的价格区间为什么不是死数？因为每一件货的特征不一样。行家估价时，主要看种、水、色、工、瑕疵这五个维度。种就是指翡翠的结晶细腻程度，像玻璃种、冰种、糯种、豆种，种越细价格越高。水就是透明度，能透光的叫“水头足”，不通透的叫“水头干”。色嘛，大家最熟的是绿色，但绿也有阳绿、辣绿、豆绿之分，鲜艳浓匀的绿最吃价；紫罗兰、飘花、黄翡也有各自追捧的人。工指的是雕工和设计，一条平安扣如果比例奇怪、线条生硬，那就不值多少钱。瑕疵包括棉、纹、裂、脏点，这些直接影响价格。你拿着一个细糯种、带飘花、无纹裂、10克左右的小挂件，行家一看，心里大概划到“小中四”到“小大四”之间，之后根据具体表现浮动。
光会听“小四”“中五”还不够，万一对方嘴里报的是行话，手上递的却是假货，那场面就尴尬了。咱普通玩家鉴别翡翠，不用上仪器，先看光泽。天然翡翠有玻璃光泽，越细越亮，拿在手里有微微的冰凉感。酸洗注胶的B货表面会有蜡状光泽或贼光，干脆不自然。再看结构，真翡翠有“翠性”——就是晶体颗粒反光形成的针状闪光点，俗称“苍蝇翅”；B货和C货（染色）经过处理，表面颗粒模糊，甚至能看到酸蚀纹。还有一招：用手头放大镜看颜色分布。天然绿色多呈丝状、团块状、钉点状，边界模糊；染色翡翠的绿色集中在裂隙和颗粒间隙里，颜色浮夸、边界死白。最后提醒一句：正规商场和品牌店的货基本有鉴定证书，买中小四以上的货，一定要求带证书，机构最好是省级以上珠宝检测中心。
很多朋友买了翡翠之后就往角落一丢，或者天天戴着洗澡、泡温泉，这其实挺伤翠的。翡翠虽然硬度高（摩氏6.5到7），但它有韧性，最怕撞击和大温差。平时戴完可以用软布擦干净，稍微抹点婴儿油或白茶油，放回绒布袋或软盒里。要避免接触化学洗涤剂、化妆品和汗渍，这些东西会慢慢让翡翠表面发暗、不亮。尤其是B货翡翠（酸洗注胶的），特别怕热和酸碱，胶体老化后会泛白起雾。另外，别听故事里说的“翡翠需要吸人气才养得更绿”，那都是玄学。翠色变深主要靠外部油脂渗入棉纹，对种水本身没改变，纯粹是视觉效果。行家保养只讲究“净、润、避磕”三字，简单得很。
如果你预算在“小四”这一档（1000到3000元左右），别指望买到冰种帝王绿。这个预算内，可以挑一个种水到细糯种以上、颜色稍有晴底或者飘花的小挂件，或者糯种带半截绿的手镯心改的牌子。尺寸别求大，一二十克的小件反而容易遇到种水好的。“中四”档（4000到6000元）能摸到糯冰种或者冰糯种的无色小挂件，带一点点底色就算赚了。“大四”（7000到9000元）能买到不错的冰种小件，或者糯冰带淡绿或飘蓝花的镯芯。上了“小五”（10000到30000元），可以考虑或者带色的苏工雕件，或者圈口标准、无纹裂的糯种手镯。这个区间最乱，因为利润也大，一定多看少买，对比三到五家再出手。
圈里最大的误区就是“买翡翠能捡漏，一刀下去就是发财”。很多小白在直播间或者地摊上看到商家报“小四”卖个帝王绿手镯，立马心动，结果买回来是危地马拉料或者水沫子（翡翠的共生石）。记住，天上不掉馅饼，正经翡翠原石开出来的好料，光剥皮抛光成本就够你喝一壶的，不可能白菜价。第二个误区是“越透越好，不透就是假”。其实糯种、豆种也有自己的味道，尤其是老坑糯种带黄翡的雕件，别有一番古朴韵味，价格也不低。第三个误区是“证书没用，自己眼睛最准”。普通人凭肉眼根本分不清天然A货、B货和仿品，更别说辨别是不是危地马拉料了。证书上要认标“天然翡翠”或“A货”，别拿到写“翡翠（处理）”或者“石英岩玉”的当翡翠买。玩翡翠，沉下心学，别听故事，看货说话，听明白黑话，才不容易交学费。
