很多新手一上手翡翠指环,第一反应就是看“亮不亮”,觉得越亮越真。实际上,正规翡翠抛光后确实会有玻璃光泽,但那种光泽是温润的、从内往外透的,不会像塑料或者低档合成品那样“浮”在表面。你拿指环在自然光下转一转,真翡翠的光泽会随着角度变化呈现细腻的流动感,而仿品常常是死白一片或者反光刺眼。另一个小窍门:用手指轻轻摩擦指环内壁,真翡翠有涩涩的“砂感”,尤其是指环孔道边缘,这是手工打磨留下的痕迹;而树脂或玻璃仿品摸上去滑溜溜的,像摸塑料杯。
鉴别指环是不是处理过的,最实用的两个法子是听声和打光。用细绳把指环悬空吊起来,拿金属小棒(比如钥匙)轻敲,天然A货翡翠声音清脆悠长,像敲玻璃杯;而经过酸洗注胶的B货声音短促发闷,像敲塑料。再看结构:用强光手电贴近指环侧面,天然翡翠内部是“絮状”或“纤维交织”结构,边界自然模糊;B货因为酸洗把杂质去掉了,看起来干净得像果冻,反而透着一种不自然的“匀净感”。尤其要注意——很多B货指环为了掩盖酸蚀纹,会故意做高抛光,但放大镜下表面会有细密龟裂纹。
翡翠指环最容易被“无中生有”的就是颜色。天然的绿、紫、黄等颜色,在指环上往往是“片状”或“丝状”分布,有深浅过渡,尤其颜色边缘会逐渐变淡,和底子融合在一起。而染色翡翠的颜色则像“浮”在表面,用40倍放大镜看,颜色会聚集在矿物颗粒的缝隙里,呈网脉状。还有一种更隐蔽的——垫色指环:把透明或浅色翡翠指环背面贴一层绿色箔纸,再镶在金属托里。这类指环从侧面看颜色会发闷,金属托背面往往不透光,你可以用强光从指环内侧照一下,如果颜色只出现在靠近托座的那一面,基本就是垫色了。
很多买家只关注指环好不好看,却忽略了尺寸。翡翠指环因为质地硬脆,不能像金戒那样后期扩圈,所以买前一定要用指环棒量准手寸。尤其注意:戴进去后指环不能太紧勒出红印,也不能太松甩手就掉——翡翠磕碰后容易产生“暗纹”,这种裂纹很难修复。另外,拿在手里掂一掂分量,天然翡翠密度高(约3.33g/cm³),比同样大小的玻璃、水沫子(钠长石)要压手得多。平时在摊子上看到又大又轻、敲声像瓷碗的“翡翠指环”,多半是水沫子或者石英岩。
翡翠指环最怕突然的温差和强酸碱。不要戴着它洗热水澡、泡温泉或者蒸桑拿,高温会让内部结构里的结晶水流失,出现“干白”现象。不要接触洗衣粉、洗洁精,尤其是一些含强碱性或漂白成分的清洁剂,长期接触会使表面光泽暗淡。还有一点容易被忽略——不戴的时候别跟其他硬首饰(比如钻石戒指、金属表链)直接堆在一起,最好单独用软布包好放进首饰盒。如果指环表面脏了,用软毛刷蘸清水轻轻刷洗,再用干净棉布擦干就行,千万别用牙膏或超声波清洗机,对翡翠的抛光面有损伤。
市面上有一些“翡翠指环”只要几百元,商家会声称是“新坑料”或“边角料”。实话实说:真正的天然翡翠,哪怕是糯种、带棉的指环料,加上手工雕琢和抛光成本,价格也很难低于千元(具体看种水色)。贪便宜很可能买到的是马来玉(染色石英岩)或玻璃指环。还有一个误区:很多人看到指环上有“翠性”(苍蝇翅解理面)就以为是真翡翠,实际上部分B货在强光下也会出现类似反光,需要结合结构、声音综合判断。最后提醒一句——无论卖家说什么“老工老料”“祖传孤品”,都不如自己当场做一次“水泡测试”:把指环浸入清水中,天然翡翠表面会挂一层均匀水膜,而注胶或打蜡过的东西,水会快速聚集在一边形成水珠。