欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
早年我收第一件翡翠，被灯光下那抹绿晃了眼，卖家反复强调“冰种满绿”，价格也唬人，我咬咬牙拿了。回家自然光下一看，种粗得像豆渣，绿是绿，但发闷发干，说白了就是一件“豆种干青”，压箱底再没戴过。这就是最典型的坑：灯光下看种水，专坑新手。记住，看翡翠必须在自然光或白光下，侧着看，让光线从表面斜着扫过去——能像果冻一样透光、边缘有玻璃光泽的，才配叫冰种或玻璃种；糯种是米汤感，细看有微弱的颗粒感；豆种基本就是肉眼可见的晶体结构，甚至能看到“苍蝇翅”般的翠性。种水是翡翠的骨架，颜色是皮肉，先看骨架再谈颜色，顺序不能反。
很多人以为越绿越贵，其实业内讲究“浓、阳、正、匀”四个字，前两个是浓度和亮度，后两个才是关键。“正”指色调纯正，不偏蓝不偏黄，偏蓝发灰是“油青”，偏黄发闷是“黄阳绿”，都不如正绿的“帝王绿”和“阳绿”值钱。“匀”指颜色分布均匀，哪怕淡一点，只要满色均匀，也比一块浓一块白的“花绿”强得多。我见过有人花大价钱收了一块浓得发黑的“墨翠”，卖家吹成“顶级老坑”，实际上墨翠在自然光下就是黑石头，打灯才见绿，那叫“绿在黑里”，跟正经的绿根本不是一回事。下手前拿白纸垫底，把翡翠放上去看颜色是否纯正，这招比什么证书都直观。
天然翡翠才叫A货，B货是酸洗充胶，C货是染色，B+C就是又洗又染。现在假货技术高，光靠肉眼很难断，所以一定要看证书。但证书也有讲究，必须是省级以上珠宝鉴定机构出的，图上要有翡翠的实物照片，备注栏要写明“天然翡翠”，如果是“翡翠（处理）”或“漂白充填翡翠”，那就有问题。最容易被忽略的是“密度”这一项，天然翡翠密度在3.33左右，如果证书上写着3.20以下，基本就是水沫子或别的仿品。还有一点，证书上的重量和实际重量对不上，那种证书就废了，别听卖家说什么“批次问题”，直接走人。
翡翠其实皮实，怕的是你自己瞎折腾。第一，别戴着洗澡、蒸桑拿、做家务——热水和洗洁精会慢慢渗透，侵蚀表面的蜡层，时间久了种水看着就没那么透亮了。第二，不戴的时候用纯净水或清水泡半小时，然后用软布擦干，放密封袋里，别跟金银首饰一起挤，硬度不同容易划伤。第三，千万别用超声波清洗机去洗翡翠，甩出来的震动会把内部细微裂隙震大，到时候哭都来不及。我认识一个老藏家，从不保养，就随手放抽屉，戴了二十年还是亮堂堂的，因为他只戴不折腾。翡翠要的其实就是“少碰水、别磕碰、避油污”这九个字。
买翡翠最忌一上来就问价，得先看货。有没有纹裂？用指甲轻轻划过表面，能感觉到刮手的，就是裂纹，会影响牢固度；没刮手感、但侧光下能看到的叫石纹，是天然生长纹，不影响戴。有没有黑点、棉絮、黄斑？这些天然瑕疵人人都有，但得看位置——藏在雕刻的背面无妨，露在正面正眼位置就得砍价。规矩就这么简单：纹裂是硬伤，其他都是软伤。然后价格，别信“捡漏”这种鬼话，翡翠市场早就成熟了，同样的种水颜色，行情在那儿摆着，便宜没好货，贵也可能坑你。靠谱的操作是同价位拿两三件对比，在自然光下放一起看，高下立判，比听卖家吹十句都管用。
新手都追“素面”，觉得不雕才显料子，但真正行家知道，翡翠素面讲究“有水有底”，素面镯和素面坠子挑料极严，稍有瑕疵就藏不住。反而是雕件，尤其是人物和花件，能巧妙借掉瑕疵，但雕工差就毁了整块料。我见过一块糯冰种的料子，雕了个大肚弥勒，线条呆板，肚子上一道明显的棉，卖家还说“手工精雕”，其实是机雕加手修，这种不值钱。另外特别提“厚桩”——同样尺寸的挂件，厚度多两毫米，价格能差出一倍。因为厚料才出得起“饱满”感，显水头，也显颜色。所以买翡翠别光看正面图，侧着看厚度，厚桩的料子往往更保值。最后说句掏心窝的：翡翠没有“完美”这一说，你接受它的瑕疵，它才会陪你不离不弃，追求无瑕的，要么花冤枉钱，要么永远买不到。
