欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠的人常把“种水”挂在嘴边，这是判断底子的核心。种，指的是翡翠内部矿物颗粒的细腻度和透明度——颗粒越细、通透感越强，种就越好。玻璃种、冰种、糯种、豆种是按透度从高到低排下来的。玻璃种像透亮的玻璃，冰种像结实的冰块，糯种类似糯米汤半透不透，豆种几乎不透且颗粒感明显。选翡翠时第一步就是对着光线看：能清晰看到手指轮廓甚至纹理的，种至少到冰种了；如果内部像一团棉絮、光透不过，那就是差一些的糯种或豆种。记住，种水是翡翠的骨架，种不够好的翡翠，就算颜色再艳也上不了台面。行家常说“外行看色，内行看种”，道理就在这里。
很多新手一上来就盯着绿色，其实翡翠颜色种类很多，绿、紫、红、黄、白都有，但最保值的颜色始终是正绿色。注意“正”这个字——绿要绿得纯正，不带灰黄蓝调的“阳绿”最值钱，其次是均匀的“满绿”。买绿色时先看“色根”：色根是颜色最深、最浓的那一小块，色根分得越散、越均匀，整块料子的颜色就越活，价值越高。如果是紫罗兰翡翠，要看“见光死”程度：紫罗兰在室内看着浓郁，一拿到自然光下发白，这种就不值钱。最保值的颜色排序：正阳绿 > 帝王绿 > 紫罗兰（浓紫） > 红翡（天然红） > 飘花。记住一个口诀：“绿看正，紫看浓，飘花看意境”。千万别听商家说“这个绿发蓝才特别”——发蓝发灰的绿基本都是低档料。
市面上B货（酸洗注胶）、C货（染色）泛滥，不打光细看，老手也可能翻车。第一招：用手电筒打强光，观察内部结构。天然A货有“苍蝇翅”——那是翡翠内部的翠性闪光，像细碎的亮片附在晶体上；B货经过酸洗，内部结构被破坏，打光看像网状或龟裂纹，没有翠性。第二招：听声音。用玉扣轻轻敲击天然翡翠，声音清脆悠长像金属敲击；B货注了胶，声音发闷、短促，像敲塑料。第三招：看证书。正规的翡翠鉴定证书上会明确写“天然翡翠”或“A货”，并附带可扫码查询的编号。如果没有证书，或者证书上的商家信息模糊，直接放弃。别相信“老坑”“水头足”这些虚词，证书才是硬通货。另外教你一个土办法：在翡翠表面滴一滴水，天然翡翠表面张力大，水珠会保持圆珠形且滚动很快；B货表面被胶覆盖，水珠散开甚至渗进去。
翡翠硬度高（摩氏6.5-7），但脆性也大，怕摔怕撞。最伤翡翠的做法是戴着它干粗活——敲桌子、碰硬物、刮蹭粗糙表面，一个小裂痕就能让价值腰斩。更常见的是“煮油保养”的误区：有人为了增亮把翡翠放进油锅里煮，结果油渗进裂纹，翡翠发黑发污，再也洗不掉。正确的保养很简单：不戴时用软布擦干净，单独用首饰盒存放，避免与钻石、红宝石等更硬的宝石接触；每隔半年用清水浸泡两小时，取出后用软刷蘸中性肥皂水轻刷表面（尤其是镶嵌的边缝），清水冲净后自然晾干。没事别用超声波清洗机去震，翡翠内部的微裂隙可能被震大。最重要的一条：洗澡、泡温泉、做剧烈运动时一定摘下来，热胀冷缩和化学物质会破坏翡翠表面的光泽。
第一类是“八三玉”。它本质是品质极差的翡翠，经过注胶染色后冒充中档翡翠，价格看着便宜、但绿得发邪、颜色死板，打光看结构松散像烂泥。第二类是“水沫子”——一种钠长石，透明似冰种但比重轻、手感飘，上手掂量没有压手感。第三类是“危料”（危地马拉翡翠），颜色偏暗、内部杂质多，有些商家卖时说“不是缅甸料但也能升值”，实际上危料的结构疏松、容易变种，买了就是接盘侠。第四类是“B+C货”，又染色又注胶，价格便宜到离谱（比如一对手镯只卖几百块），这种戴久了胶会老化、颜色褪成灰黄色。记住：翡翠市场没有捡漏，低于市场行情太多的要么是假货，要么是垃圾料。新手买翡翠，先盯准天然A货的正绿或冰种飘花，哪怕透度差一点，也比那些染色的“妖花”强百倍。
第一个锦囊：买手镯先看“脏”和“裂”。对着光转动看，如果裂纹超过手镯厚度的三分之一（肉眼可见的穿透性断裂），再便宜也别要；如果只是内部棉絮或小黑点（即“脏”），价格可以接受。第二个锦囊：买蛋面（裸石）不要只看正面，侧面厚度必须够——厚度在5mm以上才稳；薄切蛋面透光好看但容易碎，是“玻璃瓢”的陷阱。第三个锦囊：给翡翠拍照片留底。自然光下、背白纸拍一张，放着以后对比颜色变化。有些翡翠会“变种”——几个月后发灰发黄，那说明矿料本身不稳定；如果半年后颜色更灵动、水头更透，那这块料子就是活了。最后说句实在话：收藏翡翠不是越多越好，宁可花3万买一个玻璃种满绿戒面，也别花3万买一堆糯种杂料。精品永远是硬通货。
