玩翡翠第一眼要看的不是颜色,而是光泽。天然翡翠经过抛光后,表面呈现的是柔和的“玻璃光泽”,像一汪清水,透亮但不刺眼。处理过的翡翠,比如B货或C货,因为酸洗或注胶,光泽往往会发“油”或者“蜡”,看起来漂浮在表面。更直观的是用放大镜观察内部结构:天然翡翠有典型的“纤维交织结构”,像棉絮一样自然缠绕;而仿制品(比如玻璃)内部干净得过分,偶尔会有气泡,这是致命破绽。你拿手电筒贴着翡翠背面打光,天然料子光线会顺着纤维方向走,人造货则透光死板。
这个方法适合手镯和无镶嵌的挂件。用细绳把翡翠悬空吊起来,拿另一块玉石(或者金属棒,只要是硬物)轻轻敲击。天然翡翠A货发出的声音是清脆、悠长的,像风铃“叮”的一下,余音能持续两三秒;B货因为酸洗破坏了内部结构,声音发闷、短促,像敲瓦片;C货染色的声音也偏脆,但不如A货饱满。手镯要小心别磕碰裂纹,只敲击厚实的部位。这招在摊位上特别管用,周围人一安静下来,好听不好听,耳朵不骗人。
翡翠的密度在3.33左右,比玻璃、石英岩、岫玉都重。你在手上放一块真正的翡翠,会有明显的“压手感”,沉甸甸的;而同等大小的水沫子(钠长石玉)拿起来轻飘飘,塑料制品就更不用说了。这不是玄学,是物理。买翡翠时,先找块标有“A货”的裸石(比如蛋面)在手里掂一下记住重量感,再去比对别的东西。老玩家逛地摊,经常是手一抬一沉就知道真假,因为仿制品那种“轻浮”感骗不了手感。
天然翡翠几乎都有“棉”,就是内部那种白色团状或絮状的包裹体,像棉花飘在冰里。如果一件翡翠透明得像纯净水,又没有一根棉、一点杂质,而且价格还便宜,那基本就是玻璃或注胶制品。再一个看“色根”:天然绿色翡翠的色是“扎根”在内部的,有从深到浅的过渡,像树叶的脉络;染色的C货,颜色全浮在表面上,裂隙里颜色特别深,像墨水渗进裂缝。你用十倍放大镜看色根位置,天然的是颗粒状或丝状分布;染色货的色素都聚在晶粒间隙里,一条一条的。
翡翠硬度高但韧性一般,怕磕碰,尤其手镯和戒面。平时不戴的时候,单独用软布包好放盒子里,别和钻石、红蓝宝这些更硬的宝石放一起,容易划花。洗澡、泡温泉、做家务时最好摘下来,肥皂水和汗液对A货没大问题,但B货、C货表面的蜡和胶会加速老化。夏天出汗多,翡翠戴久了可以用纯净水冲洗,拿软毛牙刷轻刷缝隙,再用棉布擦干。别用超声波清洗机乱洗,它会把充填的胶震出来。定期检查挂绳和镶嵌的爪子,松动了赶紧换,那摔一下就是几百块没了。
第一个坑:别听“原产地便宜”这个说法。缅甸的翡翠集市和旅游区,假货照样横行,甚至专门坑游客。买翡翠看东西本身,别信来源。第二个坑:证书只看“鉴定结果”四个字。正规机构出的证书会写“翡翠(A货)”或“翡翠(天然)”,如果只写“翡翠”没提处理,或者避谈“B货”“C货”的,十有八九有猫腻。第三个坑:别贪“冰种帝王绿”的小漏。网上几十块钱的“高货”,要么是染色石英岩,要么是塑料制品。翡翠市场里捡漏靠眼力和经验,不是靠运气。新手先从有证书的豆种、糯种开始玩,几百块也能买到真东西。
延伸阅读:字画收藏还有市场吗?听听老玩家的真实看法