欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
说到翡翠鉴别，好多新手一上来就打听“种水”，其实刚入门时，光线下看光泽和荧光效果最实用。天然翡翠抛光后表面会有一种玻璃般的刚亮光泽，这叫“玻璃光”，尤其是冰种或玻璃种，在转动时会看到内部有弧面游走的白色光晕，行话叫“起荧”。这种光不是死白一片，而是像月晕一样柔和流动。B货、C货翡翠因为经过强酸浸泡和注胶，表面光泽会发钝，像塑料或者蜡质感，行内叫“蜡状光”。你在自然光下拿着翡翠对着光源左右侧一下，如果感觉光闷在里面出不来，或者表面有一层雾蒙蒙的油亮，那就要打个问号了。
这是老藏家传下来的土办法，但非常管用。拿两件翡翠轻轻互相敲击（注意不要用力，避免碰伤），天然翡翠发出的声音是清脆悦耳的，像泉水击石，余音悠长。而经过酸洗充胶的B货，声音会发闷、发短，像敲在塑料上，噗噗的。如果翡翠有暗裂或者打蜡过度，声音也会发哑。不过这个方法对翡翠手镯和厚实的挂件比较适合，薄片或镶嵌好的翡翠就不太灵了。另外，如果手边只有一件，可以用细线吊起来，用玛瑙刀或者金属棒轻轻敲，听回音。
只要是天然翡翠，尤其是豆种、糯种这类结晶颗粒不那么细的，在光线照射下，表面会看到像苍蝇翅膀一样的小亮片，一闪一闪的。这是硬玉矿物解理面的反光，行家称为“翠性”。A货翡翠一定存在翠性，只是玻璃种和冰种因为颗粒太细，肉眼看不太出来，需要借助放大镜。B货和C货因为强酸溶掉了矿物之间的缝隙，又注了胶，这些亮片就消失了，表面变得像果冻一样均匀但无生气。如果你找件翡翠，在侧光下用十倍放大镜看，怎么也找不到一丝闪光的小面，反而内部一色均匀、毫无起伏，那就要警惕是处理品或者仿制品。
现在书很多，普通藏友最容易踩的坑就是只看“翡翠”两个字就放心了。正规证书上必须明确标注“翡翠（A货）”或者“天然翡翠”。如果只写“翡翠”没写A货，或者写“处理”、“漂白充填”、“染色”等字眼，那就是B货或C货。证书上还要有钢印或防伪码，而且能通过官网或电话查询。我建议新手入门时，不妨先买件千元以内的便宜A货，跟证书上的特征反复对比，比如密度3.33左右、折射率1.66等数据，上手练熟了才能凭感觉去判断。记住，任何证书都可以造假，但你通过看光泽、听声音、找翠性这三项基本功练出来的眼力，才真正可靠。
很多人以为翡翠很硬就随便造，其实它最怕两样东西：一是高温暴晒，二是化学试剂。比如戴着翡翠去泡温泉、做桑拿，或者长期放在阳台窗边被太阳直射，里面的水分会流失，导致种水变干、颜色发黄。厨房里的洗洁精、洗衣液等化学品，会慢慢腐蚀翡翠表面，让它失去光泽。正确的保养很简单——经常佩戴就行，人体油脂就是最好的“养护油”。如果长时间不戴，用清水冲洗干净，软布擦干后单独放在绒布袋子或盒子里。别用超声波清洗机去震它，除非你确认翡翠没有任何暗裂。
不少初学者一上来就问“这翡翠绿不绿”，甚至以为满绿就是高档货。这是个致命误解。真正的绿必须是“浓、阳、正、匀”，颜色要像春天刚冒出的嫩芽，还要有玻璃底子支撑。现在市面上很多满绿的手镯只要几百块，那种绿要么是染色的C货，要么是干青、铁龙生等低端玉料，根本不能叫翡翠。另外，种水比颜色更重要。一只无色冰种手镯的价值，往往超过满绿但发灰发暗的豆种手镯。所以买翡翠先看种水，再看颜色，别忘了结合前面说的光泽和翠性一起判断，别让“绿”蒙住眼。
延伸阅读：绿松石的种类和特点，新手老手都该看看
