欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
入行久了你会发现，翡翠和和田玉其实不是同一类东西。翡翠属于硬玉，摩氏硬度在6.5到7之间，结构致密，敲起来声音清脆，像钢音。和田玉是软玉，硬度在6到6.5左右，上手摸有种糯糯的油润感，碰撞声发闷。硬玉和软玉，这“硬”字不光指硬度，更指向翡翠的刚性——好的翡翠切面能反射出冷锐的光，行里叫“起荧光”；和田玉讲究的是温润内敛，拿在手里盘一盘，油脂感会慢慢透出来。所以别纠结谁压谁一头，先看你喜欢哪种气质：要亮眼出彩，翡翠占优；要低调耐品，和田玉更合味。
新手最容易被“绿色”唬住，其实翡翠的第一指标是种，其次看水头，最后才论色。种就是指玉肉的细腻程度，玻璃种最好，能看到内部结构像凝冻一样干净；冰种次之，像冰块但略有棉絮；糯种再下去，底子浑浊像米汤。水头说的是透明度，行家拿手电筒照翡翠边缘，光透进去三毫米以上就算“三分水”，这就算好水头。至于色，正阳绿、帝王绿价高位重，但蓝水、紫罗兰甚至无色玻璃种，只要种水到家，现在也挺受欢迎。别一上来就追“满绿”——那种颜色浓但种干发闷的“干青种”料子，价格上不去，盘久了也显嫩。
鉴别上最实用的一招：用高倍放大镜看翡翠表面有无酸蚀网纹或充填洼坑。天然翡翠表面经过抛光，是平的或微微起伏；经过酸洗注胶的B货翡翠，在放大镜下会有像橘子皮一样的龟裂纹或者胶充填后的气泡。另外，用测光看边缘，真品光泽锐利；假货或者处理过的，光会发散、感觉糊了一层油。如果你舍不得买专业设备，拿一片天然翡翠小件做参考，上手多看看，眼力自然就练出来了。
很多朋友一件翡翠戴三五年都不摘，结果发现颜色发暗、缝隙里积了油泥。翡翠虽然硬度高，但遇热遇酸碱还是会受影响。洗澡水里的漂白剂、热水会加速表面腊层的脱落，油烟中的油脂容易渗进微裂隙里。所以：做饭、洗热水澡、泡温泉时最好摘下来。清洁的话，用软毛刷蘸清水轻刷，千万别用牙膏——牙膏里的研磨剂会破坏抛光面。如果发现挂件表面有点干，可以薄涂一层婴儿油静置半小时，再用软布擦净，这样能恢复光泽。
和田玉相比之下好伺候一些，它不怕汗，反而靠人体油脂滋养能养出“包浆”。但注意，别和翡翠混放，翡翠硬，容易把和田玉表面划出印子。平时不戴时，各自单独用软布袋装好，放进抽屉避免阳光直射。夏季高温天气，翡翠别放车里暴晒，热胀冷缩久了，容易产生内裂。
我的建议是：如果你预算在几千元级别，优先选种水好的冰糯种翡翠小件，比如一个平安扣或者无事牌，种水到位、无纹无裂，将来出手不难；别花同样钱去追有杂质、色不正的大牌子。预算上万的，可以考虑玻璃种或带色正冰种，这个价位要特别注意证书，认准国家珠宝玉石质量监督检验中心出具的鉴定证书，上面明确写“天然翡翠”，不用证书号也假不了。要是去古玩店淘老翡翠，一定要看包浆和雕工——老工线条硬、打磨粗，新工机雕痕迹多、边缘过于圆滑。但老人常说“旧玉未必优”，老料如果种水差，也没什么升值潜力。
购买渠道上，不推荐在旅游景点买，那里十有八九是“砖头料”或者处理过的B货。正规途径是找有实体店的品牌或者专业珠宝展，一般能上手细看，谈价空间也多。网上买的话，支持7天无理由退货的店才靠谱，收到货立刻在自然光下拍照，跟证书上的比对一下，有疑问直接退。
误区一：以为翡翠越老越值钱。其实翡翠的价值只看本身种水色工，跟出土年份无关。清代老工留下的翡翠如果种水差，现在能卖的钱还不如一块现代冰种牌子。误区二：认为没有瑕疵的才是真货。天然翡翠内部常有棉絮、石纹、颜色不均匀，这叫“有生命”。反而是那些完美无瑕、通体颜色统一的，多半是酸洗注胶的B货或染色C货。误区三：觉得“貔貅必招财”，其实翡翠挂件的寓意跟价值没关系，雕工好坏的差异远大于题材差异。宁可买一个干净简单的素件，也别买雕刻乱七八糟、掩盖瑕疵的“雕满工”。
最后啰嗦一句：不管翡翠还是和田玉，收藏的乐趣在于玩赏过程。不要钻到“值不值得”的死胡同里，能盘出自己心里的好才是真的值。先多看、多问、少买，等眼力上去了再下手，才能少交学费。
