欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠，行家最先看的是“种”。种指的是翡翠内部矿物颗粒的细腻程度与结构致密性，像玻璃种、冰种、糯种、豆种这些叫法，就是按这个分的。玻璃种透得像玻璃，韧性高，灯光下起莹光；冰种半透明，有冰感，但没那么透；糯种像糯米汤，颗粒感隐约可见；豆种颗粒粗，肉眼就能看到像豆粒一样的结构。水头则是光线在翡翠里穿透的深度，好水头的翡翠放在手里，会感觉润润的、有“活”气。颜色方面，绿为尊，但讲究“正、浓、阳、均”——绿色不偏蓝不偏黄、浓度饱满、鲜艳明亮、分布均匀才算上品。紫罗兰、黄翡、墨翠也有各自的门道，真正老的藏家都认一句话：“内行看种，外行看色”，种水不好的翡翠，颜色再绿也没什么升值潜力。
很多新入圈的朋友最怕买到处理过的翡翠。所谓A货，是天然翡翠，只做切割打磨，没经过任何化学处理。B货是把底子脏的翡翠用强酸泡掉杂质，再注胶填补空隙，时间久了胶会老化发黄，表面也会出现龟裂纹。C货是染色翡翠，颜色浮在表面或沿着裂纹渗透。鉴别时，可以用几毛钱买的365nm紫外荧光灯照一下：天然A货通常无荧光或仅有极弱荧光，B货会有强烈的蓝白或黄绿色荧光。再一个土法子，用指甲在翡翠表面轻轻刮一下，B货因为胶质比较软，刮起来有发涩的感觉，天然A货刮起来非常光滑。还有一招是听声音：把翡翠用细线悬空，拿指甲或金属轻轻一敲，A货声音清脆悠长，像敲瓷器，B货声音发闷，短促沉闷。不过这些方法都需要经验，最保险还是找正规机构出证书——注意看证书上有没有“CMA”“CNAS”标志，并且标注“天然翡翠”。
翡翠最怕三样东西：高温、强酸强碱、剧烈磕碰。别戴着翡翠去桑拿房、泡温泉，温度急速变化会让它内部结构产生微小裂纹，尤其是“种”嫩的翡翠更容易受影响。洗澡、做家务时最好取下来，沐浴露、洗洁精这些化学清洁剂会腐蚀翡翠表面的自然包浆，时间久了光泽就发暗了。对翡翠来说，最好的保养就是“佩戴”——人体分泌的油脂和汗液会慢慢沁进去，形成一层温润的“包浆”，越戴越亮。如果翡翠放太久不戴，表面会发干、发涩，这时候别用牙膏、洗洁精去搓，拿一块干净的软布，滴几滴白茶油或者婴儿油，轻轻擦拭表面，再放回棉布袋里阴干就好。注意，油不要抹太多，尤其别渗到雕刻缝隙里，会积灰。
第一次买翡翠，建议先从几百到一两千元的“入门级”小件开始，比如糯种的平安扣、豆种的福瓜，主眼力和手感，不要一上来就奔着“收藏级”去。看准货时，先在自然光下看，不要在柜台里的黄灯或白光灯下看，很多商家的灯是“美颜灯”，会把绿显老深、把底子显更透。拿货的手法也有讲究：用手掌托住翡翠，而不是用指尖捏着，试试重量——天然翡翠密度在3.33左右，掂在手里有压手感，比玻璃、石英岩明显重。还要留心“纹”和“裂”的区别，天然石纹是长在内部的白线或黑线，用手摸不出来的，对结构影响小；裂则是外部能刮到指甲的裂隙，有裂的翡翠价格至少打对折，而且容易在磕碰中彻底断开。另外，别迷信“玉不过手”的老话，那是为了防止货掉地上扯皮，你看货时完全可以让商家把翡翠放在铺了绒布的托盘上，自己用镊子或戴棉手套仔细翻看。
有不少人听说“翡翠得用热水泡，才能把里面的杂质逼出来”，这绝对是大忌。热水会破坏翡翠内部的结构稳定性，特别是已经打磨好的成品，泡热水后表面的蜡层会迅速脱落，反而让翡翠失去保护层。还有人为了试翡翠是不是天然，拿火烧，或者敲碎来看断面，这种破坏性测试既无必要，又让你白花钱。正确的做法是去鉴定所走一遍流程——费用通常也就几十到一百多块钱，还带权威证书。另外，翡翠不能和金银首饰、钻石戒指混放在一个首饰盒里，翡翠硬度在6.5到7之间，钻石硬度10，黄金硬度则低得多，放一起蹭久了，翡翠表面会被钻石划出细痕，或者被金银蹭上一层金属粉末。最好每件翡翠单独放在有绒布衬里的首饰盒或棉布袋里，避免相互碰撞。
如果你手里有祖传或收来的老翡翠，别急着泡酸、泡油去“去脏”。老翡翠表面有一层自然的“宝光”，那是多年佩戴形成的氧化膜和包浆层，清洗过度反而会破坏它。日常清洁就用流动的纯净水或凉白开冲一冲，软毛牙刷轻刷缝隙里的灰尘，再用白色棉布吸干水分即可。盘玩时，手一定要洗干净，手上不要有护手霜、香皂残留，盘玩后再用干净的软布稍作抛光。夏天出汗多，翡翠戴完要用清水冲一下再擦干，汗液里的盐分和尿素长期残留会腐蚀光泽。收纳前，最好在翡翠表面薄薄涂一层无色蜂蜡或矿物油，用保鲜膜包好再入盒，尤其是在北方干燥地区，这样能防干裂。对挂件、手镯这类穿孔物件，定期检查绳结有没有磨损，一般每隔半年就换一次新绳，避免佩戴过程中绳子断掉摔坏翡翠。
