欢迎访问奇石百科，专注于文玩收藏类百科知识解答！
玩翡翠，第一件事就是认准它的“”。天然翡翠具有典型的纤维交织结构，你用指甲轻轻刮表面，会感觉到细微的阻滞感，而玻璃制品则光滑到底。拿个十倍放大镜看内部，天然翡翠的晶体颗粒像细密的丝絮缠绕在一起，绝不会出现气泡。再看光泽——天然翡翠是典型的玻璃光泽，从侧面看会反射出清澈的光亮，而B货或C货因酸洗充胶，光泽偏蜡状或树脂感，像抹了一层油。还有个关键点是“色根”：天然绿色的翡翠，颜色通常从内部一个点或一条线扩散开来，有浓淡过渡，不会浮在表面。你如果看到整块料子颜色均匀得像印刷出来，那八成是人工染色。
老手鉴别翡翠，手感和声音是两大法宝。天然翡翠密度在3.30-3.36克/立方厘米左右，比大多数仿品重。你试着手掂一下：同尺寸的手镯，天然翡翠沉甸甸的，有压手感；而石英岩或玻璃仿品轻飘飘的。更准确的办法是用水测密度：准备一个精确电子秤，先称翡翠在空气中的重量，再用细线悬挂浸入水中，记录水中重量，用公式计算密度。真翡翠密度稳定在3.33左右，低于3.25的基本有问题。声音方面也很直观：用细线悬空吊起翡翠手镯，拿另一只手镯或金属棒轻敲，天然翡翠会发出清脆悠长的金属声，余音绵延；而酸洗过的B货声音发闷、短促，像敲塑料，C货则更哑。但注意这个方法有前提——只能用于无裂纹的厚料子，薄片或裂多的声音不准。
去市场淘货，随身带个强光手电筒和紫外灯，这俩是照妖镜。天然翡翠在强光透射下，内部可见细小的棉絮、石花或不规则纹路，结构自然。B货翡翠经过酸洗，结构被破坏，透光看呈现出网纹状的“酸蚀纹”，像龟裂的干泥巴，而且内部干净得过分，看不到天然晶体颗粒。C货染色翡翠在强光下，颜色会沿裂隙集中，形成“色根”一样的丝网状结构，但没有天然绿色的立体过渡。紫外灯更直接：天然A货在长波紫外线下通常没有荧光或只有极弱的荧光，而B货因为充填了树脂胶，常呈现蓝白色或黄绿色荧光。你记住一条铁律——所有发出强荧光的翡翠，都别轻易下手。
第一个误区是“敲玉听声万能论”。很多新手听了网上的方法，见玉就敲，但敲好听的未必就是A货——有些高密度石英岩或玻璃仿品也能敲出清脆声，而且手镯有暗裂时敲击声也通透，但裂一敲就大。正确的做法是把声音只作辅助判断，不能当唯一依据。第二个误区是“证书就是万能的”。现在书满天飞，你在小摊小贩那儿看到的证书，哪怕印着“国家珠宝检测中心”，也要扫码核对。真正的权威证书是GIC（中国地质大学）、NGTC（国家珠宝玉石质量监督检验中心）等机构出的，上面会有二维码和编号，你当场用手机扫进去，对比翡翠的重量、尺寸和照片是否对得上。第三个误区是“透光看到棉絮就是真翡翠”。水沫子（钠长石玉）和某些石英岩玉也有棉絮，但它们的密度和硬度完全不同，用水测法和刻划玻璃就能区别：真翡翠能划玻璃，而水沫子硬度低，划不动。
刚入门的朋友，别一上来就追求满绿、帝王绿，那些八成是坑。可以从“种水”入手：先练出眼光，挑糯种或细豆种的料子，带点底色或飘花，价格亲民，真假也容易分辨。切记：颜色越艳丽的越要警惕，买之前先上紫外灯照一遍。还有“断口法”：如果你有机会接触到未加工的毛料或残片，看断面是天然的“砂面”还是光滑的“胶面”，砂面是真，胶面是酸洗充胶后的特征。另外别信“原产地便宜”——缅甸本地市场照样有造假，而且你用中文去问价，商家反而会开高。最后提醒一句：让你用手机手电筒看翡翠的内裂时，一定要紧贴表面，光线打直，这样裂缝才会显眼，而不要远远照着看。
翡翠别泡水，这是最常被误导的地方。天然的A货翡翠晶体结构致密，不需要“补水”，长期泡水反而会让镶嵌的金属件生锈或松动。日常佩戴后，用软布擦去汗渍和灰尘即可。如果脏了，用清水冲一下，再用干净软布吸干，千万别用洗洁精、肥皂水或超声波清洗机，酸碱溶液会腐蚀翡翠表面的蜡层，导致光泽暗淡。存放时别和钻石、红蓝宝石硬碰硬，翡翠硬度虽然高（6.5-7级），但韧性差，摔一下或磕到硬物容易出裂。最好单独用软布袋装好，放在首饰盒的格子里，避免挤压。至于“人养玉，玉养人”的说法，更多是心理层面的——你戴久了，翡翠表面的油脂和灰尘形成包浆，会显得更温润，但这不是翡翠本身变好了，而是你习惯了它的光泽变化。
延伸阅读：沉香手串到底值不值得收藏？行家实话告诉你
